Usted buscó: sabios (Español - Tailandés)

profesando ser sabios se hicieron fatuos
เขาอ้างตัวว่าเป็นคนมีปัญญา เขาจึงกลายเป็นคนโง่เขลาไ

escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis
จงฟังคำสั่งสอน และจงฉลาด และอย่าเพิกเฉยเสี

los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira
คนมักเยาะเย้ยกระทำบ้านเมืองให้เข้าบ่วง แต่ปราชญ์แปรความโกรธเกรี้ยวไปเสี

los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta
คนฉลาดจะได้เกียรติเป็นมรดก แต่คนโง่จะได้ความอัปยศเป็นตำแหน่

el oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios
หูที่ฟังคำตักเตือนที่ให้ชีวิตจะอยู่ท่ามกลางปราชญ

los sabios atesoran el conocimiento, pero la boca del insensato es calamidad cercana
ปราชญ์ก็ส่ำสมความรู้ไว้ แต่ปากของคนโง่นำความพินาศมาใกล

--oíd, oh sabios, mis palabras; vosotros, los que sabéis, atendedme
"โอ ท่านผู้มีปัญญา ขอฟังถ้อยคำของข้าพเจ้า ท่านผู้มีความรู้ ขอเงี่ยหูฟังข้าพเจ้

la lengua de los sabios embellece el conocimiento, pero la boca de los necios expresa insensatez
ลิ้นของปราชญ์ใช้ความรู้อย่างถูกต้อง แต่ปากของคนโง่เทความโง่ออกม

y ahora, oh reyes, sed sabios; aceptad la corrección, oh gobernantes de la tierra
เพราะฉะนั้นบัดนี้ โอ ข้าแต่กษัตริย์ทั้งหลาย จงฉลาดเถิด ข้าแต่นักปกครองแห่งแผ่นดินโลก จงรับคำเตือนเถิ

pues considerad, hermanos, vuestro llamamiento: no sois muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos nobles
พี่น้องทั้งหลาย จงพิจารณาดูว่า พวกท่านที่พระเจ้าได้ทรงเรียกมานั้นเป็นคนพวกไหน มีน้อยคนที่โลกนิยมว่ามีปัญญา มีน้อยคนที่มีอำนาจ มีน้อยคนที่มีตระกูลสู

sabio
เฉลียวฉลาด (chà-lieow-chà-làat)