Usted buscó: anunciado (Español - Turco)

pero os hago saber, hermanos, que el evangelio que fue anunciado por mí no es según hombre
kardeşlerim, yaydığım müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum.

en el reinounido se ha anunciado que el cannabis se reclasificará para formar parte de una clase de drogas superior.
birleşik krallık’ta esrarın yukarıya doğru yeniden sınıflandırılacağı beyan edilmiştir.

pero aun si nosotros mismos o un ángel del cielo os anunciara un evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema
İster biz, ister gökten bir melek size bildirdiğimize ters düşen bir müjde bildirirse, lanet olsun ona!

he anunciado justicia en la gran congregación; he aquí, no he detenido mis labios. oh jehovah, tú lo sabes
ya rab, bildiğin gibi!

el acuerdo fue anunciado durante la laad, la mayor feria de defensa y seguridad de américa latina, realizada en riocentro en abril.
Şirketin kırmızı logosu altında “balerin” bombası ve bu sektörün jargonuyla konuşursak -muhtelif savunma yöntemleri- sergilenmektedir ki, buna örnek olarak, 13 ayrı türdeki 40x46mm ebatında etkisizleştirme mühimmatı gösterilebilir.

esquiva a la gente por vergüenza de lo que se le ha anunciado, preguntándose si lo conservará, para deshonra suya, o lo esconderá bajo tierra...
kendisine muştulananın utancından ötürü toplumdan gizlenir. hakaret/eziklik üzere tutsun mu onu yoksa toprağın bağrına mı gömsün onu.

y comenzaron a llegar los siete años de hambre, tal como josé había anunciado. había hambre en todos los países, pero en toda la tierra de egipto había qué comer
yusufun söylemiş olduğu gibi yedi kıtlık yılı başgösterdi. bütün ülkelerde kıtlık vardı, ama mısırın her yanında yiyecek bulunuyordu.

¡panasonic ha anunciado que su modelo dmc l1 debería verse en el mercado a finales del presente año!¡realmente recomendamos la panasonic lumix fz7!
panasonic lumix dmc fz7 dijital fotoğraf makinesini bu tür bir model arayışında olan tüm kullanıcılara kesinlikle tavsiye ediyoruz.

¿qué, pues? solamente que de todas maneras cristo es anunciado, sea por pretexto o sea de verdad, y en esto me alegro. pero me alegraré aun más
ama ne önemi var? İster art niyetle ister içtenlikle olsun, her durumda mesih duyurulmuş oluyor. buna seviniyorum, sevineceğim de.

aunque �ltimamente yahoo, google y msn han anunciado que disminuir�n el tiempo de retenci�n de datos, sus verdaderas intenciones son dudosas.
son zamanlarda yahoo, google ve msn tarafından, verilerin tutulma s�resinin azaltılacağı y�n�nde duyurular yapılmış olmakla birlikte, ger�ek niyetleri ş�phelidir.

después de algunos días, pablo dijo a bernabé: "volvamos ya a visitar a los hermanos en todas las ciudades en las cuales hemos anunciado la palabra del señor, para ver cómo están.
bundan bir süre sonra pavlus barnabaya, ‹‹rabbin sözünü duyurduğumuz bütün kentlere dönüp kardeşleri ziyaret edelim, nasıl olduklarını görelim›› dedi.

se espera que pronto sean anunciadas nuevas ópticas micro four thirds.
yeni micro four thirds lenslerin ise yakın bir gelecekte tanıtılması bekleniyor.