Usted buscó: cordel (Español - Turco)

el cordel de medir irá directamente hasta la colina de gareb, y dará la vuelta hacia goa
‹‹Ölçü ipi oradan garev tepesine doğru uzayıp goaya dönecek.

y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. y un cordel triple no se rompe tan pronto
Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.

arrojó a las naciones de delante de ellos, les repartió a cordel la heredad, e hizo habitar en sus tiendas a las tribus de israel
halkını konutlarına yerleştirdi.

la poseerán el búho y el erizo; la lechuza y el cuervo habitarán en ella. sobre ella se extenderán el cordel del caos y la plomada del vacío
baykuşların mülkü olacak orası, büyük baykuşlarla kargalar yaşayacak orada. rab, edomun üzerine kargaşa ipini, boşluk çekülünü gerecek.

cuando el hombre salió hacia el oriente, llevaba un cordel en su mano. entonces midió 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta los tobillos
adam elinde bir ölçü ipiyle doğuya doğru gitti. bin arşın ölçtükten sonra beni ayak bileğine dek çıkan sulara getirdi.

extenderé sobre jerusalén el cordel de samaria y la plomada de la casa de acab, y limpiaré a jerusalén como cuando se limpia un plato; se limpia y luego se lo pone boca abajo
‹samiriyeyi ve ahavın soyunu nasıl cezalandırdımsa, yeruşalimi cezalandırırken de aynı ölçü ipini, aynı çekülü kullanacağım. bir adam tabağını nasıl temizler, silip yüzüstü kapatırsa, yeruşalimi de öyle silip süpüreceğim.

también derrotó a los moabitas y los midió con cordel. los hizo tenderse en el suelo y midió dos cordeles para que murieran y un cordel entero para que vivieran. los moabitas fueron hechos siervos de david y le llevaban tributo
moavlıları da bozguna uğrattı. onları yere yatırıp iple ölçtü. Ölçtüğü iki sırayı öldürdü, bir bütün sırayı sağ bıraktı. moavlılar davutun haraç ödeyen köleleri oldular.

por tanto, así ha dicho jehovah, yo me he vuelto hacia jerusalén con compasión. en ella será edificada mi casa, dice jehovah de los ejércitos, y el cordel será tendido sobre jerusalén.
‹‹onun için rab, ‹yeruşalime sevecenlikle döneceğim› diyor, ‹tapınağım orada yeniden kurulacak ve yeruşalim üzerine ölçü ipi çekilecek!› böyle diyor her Şeye egemen rab.

ella tenía personas acechando en un cuarto. entonces ella le dijo: --¡sansón, los filisteos sobre ti! pero él rompió las cuerdas como un cordel de estopa se rompe cuando toca el fuego. y no se supo en qué consistía su fuerza
adamları bitişik odada pusuya yatmıştı. delila, ‹‹Şimşon, filistliler geldi!›› dedi. Şimşon sırımları ateş değdiğinde dağılıveren kendir lifleri gibi koparıp attı. gücünün sırrını vermemişti.