Usted buscó: feliz dia de reyes (Español - Turco)

dia de cosecha
spittin görüntü

a su debido tiempo la mostrará el bienaventurado y solo poderoso, el rey de reyes y señor de señores
mübarek ve tek hükümdar, kralların kralı, rablerin rabbi, ölümsüzlüğün tek sahibi, yaklaşılmaz ışıkta yaşayan, hiçbir insanın görmediği ve göremeyeceği tanrı, mesihi belirlenen zamanda ortaya çıkaracaktır. onur ve kudret sonsuza dek onun olsun! amin.

hijas de reyes hay en tu corte de honor; la reina está de pie a tu derecha con oro de ofir
kraliçe, ofir altınları içinde senin sağında duruyor.

en su vestidura y sobre su muslo, tiene escrito el nombre: rey de reyes y seÑor de seÑores
kaftanının ve kalçasının üzerinde şu ad yazılıydı: krallarin krali ve rablerİn rabbİ

no es cosa de reyes, oh lemuel, no es cosa de reyes beber vino; ni de los magistrados, el licor
İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.

artajerjes, rey de reyes, al sacerdote esdras, escriba de la ley del dios de los cielos: completa paz. ahora
‹‹kralların kralı artahşastadan gökler tanrısının yasasının bilgini kâhin ezraya selamlar!

el rey habló a daniel y le dijo: --ciertamente vuestro dios es dios de dioses y señor de reyes. Él revela los misterios, pues tú pudiste revelar este misterio
daniele, ‹‹madem bu gizi açıklayabildin, tanrın gerçekten tanrıların tanrısı, kralların efendisi›› dedi, ‹‹gizleri açan odur.››

pero vosotros, mirad por vosotros mismos. porque os entregarán en los concilios, y seréis azotados en las sinagogas. por mi causa seréis llevados delante de gobernadores y de reyes, para testimonio a ellos
‹‹ama siz kendinize dikkat edin! İnsanlar sizi mahkemelere verecek, havralarda dövecekler. benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara tanıklık edeceksiniz.

acumulé también plata y oro para mí, y tesoros preciados de reyes y de provincias. me proveí de cantantes, tanto hombres como mujeres; de los placeres de los hijos del hombre, y de mujer tras mujer
altın, gümüş biriktirdim; kralların, illerin hazinelerini topladım. kadın, erkek şarkıcılar ve erkeklerin özlemi olan bir harem edindim.

ciertamente son necios los magistrados de tanis. los sabios del faraón han dado un consejo desatinado. ¿cómo diréis al faraón: "yo soy hijo de sabios e hijo de reyes antiguos"
eski zaman krallarının torunlarıyız›› diyorlar?

porque así ha dicho el señor jehovah: "he aquí que del norte traeré contra tiro a nabucodonosor, rey de babilonia, rey de reyes, con caballos, carros, jinetes, y una gran multitud de soldados
‹‹egemen rab şöyle diyor: krallar kralı babil kralı nebukadnessarı atlarla, savaş arabalarıyla, atlılarla, büyük bir orduyla kuzeyden sura getiriyorum.

"Él no ha notado iniquidad en jacob, ni ha visto maldad en israel. jehovah su dios está con él; en medio de él hay júbilo de rey
adına sevinç çığlıkları atıyorlar.