Usted buscó: informaron (Español - Turco)

al tercer día le informaron a labán que jacob había huido
Üçüncü gün yakupun kaçtığını lavana bildirdiler.

informaron a david de lo que hacía rizpa hija de ayías, concubina de saúl
saulun cariyesi aya kızı rispanın yaptıkları davuta bildirildi.

aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a abimelec
savaşın ertesi günü avimelek Şekemlilerin tarlalarına gittiklerini haber aldı.

la mitad de los países europeos informaron de cierta producción nacional de cannabis en 2005.
avrupa ülkelerinin yarısı 2005 yılında bir miktar yerli kenevir üretimi rapor etmiştir.

durante 2005, informaron sobre un proceso de este tipo irlanda, luxemburgo, hungría y rumanía.
2005 boyunca, İrlanda, lüksemburg, macaristan ve romanya tarafından böyle bir süreç rapor edilmiştir.

a juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. entonces juan llamó a dos de sus discípulo
yahyanın öğrencileri bütün bu olup bitenleri kendisine bildirdiler. Öğrencilerinden ikisini yanına çağıran yahya, ‹‹gelecek olan sen misin, yoksa başkasını mı bekleyelim?›› diye sormaları için onları rabbe gönderdi.

la policía mató a uno de los hombres armados, mientras que los medios de comunicación locales informaron de la detención de otro sospechoso.
yerel medya diğer bir şüphelinin tutuklandığını yazarken, polis saldırganlardan birini öldürdü.

algunos expertos nacionales informaron de la disponibilidad de estas medidas en clubes nocturnos y discotecas con una afluencia lo suficientemente amplia para poder poner en marcha las intervenciones.
bu ortamlarda uyuşturucu kullanımına ilişkin araştırmalar amfetamin ve ecstasy veya ketamin ve ghb gibi diğer uyuşturucuları kullananların davranışlarına bir ışık tutabilir.

en años anteriores, los países del mar báltico informaron de muertes causadas por fentanilo, pero en los informes nacionales de 2005 no aparecen casos de este tipo.
Önceki yıllarda baltık denizi’ni çevreleyen ülkelerde fetanilden kaynaklanan ölümler bildirilmiş olmasına rağmen 2005 ulusal raporlarına bu gibi hiçbir rapor eklenmemiştir.

entre los años 1990 y 2003, los estados miembros de la ue informaron de entre 6 500 y 9 000 muertes anuales, con un total de más de 113 000 muertes durante este período.
devletleri’nde yaygın olup 1990’ların başlarından beri gözlemlenmektedir.

aconteció después de estas cosas que le informaron a abraham, diciendo: "he aquí que también milca le ha dado a luz hijos a nacor tu hermano
bir süre sonra İbrahime, ‹‹milka, kardeşin nahora çocuklar doğurdu›› diye haber verdiler,

en cambio, la república checa (20022005) y eslovenia (2001-2005) informaron de tendencias a la baja.
ancak Çek cumhuriyeti (2002-05) ve slovenya (2001-05) tarafından düşen eğilimler de rapor edilmiştir.

en los pocos países que aportan datos sobre demandas de tratamiento en centros de bajo umbral, una proporción significativa de los pacientes drogodependientes busca tratamiento para consumo de informaron sobre una situación relativamente estable, mientras que las cifras de los pacientes del programa con metadona de alto umbral realizado en letonia descendieron de 67 a 50.
bununla beraber, veriler, tahmini ihtiyaçları karşılayacak yeterli hizmet sağlanması için, tüm ülkelerdeki tedavi seçeneklerinin erişilebilirliğinin gözden geçirilmesi gerektiğini ortaya koymaktadır.

además, algunos países (bélgica, dinamarca, alemania, francia, paísesbajos y noruega) informaron sobre pastillas de éxtasis de alta dosificación con contenidos de mdma
buna karşın, genel olarak, liserjik asit dietilamit (lsd) gibi sentetik halüsinojenik uyuşturucuların tüketim seviyeleri

), excepto en alemania y españa, resina interceptada en la ue se desprende que durante el período 1999-2004 se ha producido un incremento continuado, aunque en el año 2004 la mayoría de los países (excepto españa) informaron de un descenso (42
42 ülkelerin çoğu bir düşüş bildirmiş olmasına rağmen (