Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en todo@label
her yere@ label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en todo el mundo
dünya çapında
Última actualización: 2011-04-15
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
alá es potísimo en todo.
[39,21; 10,24]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunca en todo el servidor
sunucunun tümünde asla
Última actualización: 2013-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la medición matricial genera imágenes perfectamente expuestas prácticamente en todo momento.
matriks poz ölçümleme hemen hemen her durumda doğru ve mükemmel değerler üreterek tatmin edici bir performans sergiliyor.
en 2006 se incautaron más de 19 toneladas de anfetamina en todo el mundo; la mayoría de el las se interceptaron
2006’da dünya çapında 19 tonun üzerinde amfetamin ele geçirilmiş, bunun çoğuna, güney doğu avrupa’da üretilen ‘captagon’ haplarıyla (62) ilgili olarak, yakın ve orta doğu’da (% 67) el konmuş, bunu batı ve orta avrupa’daki amfetamin ele geçirme vakaları (% 27) takip etmiş olup,
es preciso admitir que la cámara es algo pesada, algo poco útil si se pretende llevar consigo en todo momento.
sürekli yanınızda taşımayı düşünüyorsanız cihazın bunun için biraz hantal bir yapıda olduğunu itiraf etmek zorundayım.
"'estas cosas os servirán de estatuto legal a través de vuestras generaciones, en todo lugar donde viváis
‹‹ ‹bunlar kuşaklar boyunca yaşadığınız her yerde sizin için kesin kural olacaktır.
aunque no sucediera esto, somos descritos en todo el mundo como pinceles y espátulas, y ahora nos ponemos en rídiculo aún más.
zaten bütün dünya tarafından boya fırçaları ve sıva malaları olarak tanınıyorduk, şimdi kendimizi daha da utandırdık.
en todo el mundo, las anfetaminas (anfetamina y metanfetamina) y el éxtasis se cuentan entre las drogas sintéticas de mayor prevalencia.
amfetamin ve ecstasy üretimini rakamlara dökmek zordur zira ‘hazır kimyasallarla, kolaylıkla gizlenebilen laboratuvarlarda başlar’ (unodc, 2003a).