Usted buscó: sobrepasado (Español - Turco)

error, tiempo de conexión sobrepasado.
hata. soket zaman aşımı oluştu.

la comunicación con el servidor de opera link ha sobrepasado su tiempo
opera link sunucusu ile olan bağlantı zaman aşımına uğradı

la comunicación con el servidor de identificación de opera ha sobrepasado el tiempo
opera kimlik doğrulama sunucusu ile olan bağlantı zaman aşımına uğradı

porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada me agobian
taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.

se ha sobrepasado el tiempo límite para la obtención de información meteorológica de %1.
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.

marque esta casilla si no quiere ver tareas pendientes que han sobrepasado su fecha de finalización pero no se han completado
henüz başlamamış yapılacak ögelerini gizlemek için bu kutucuğu işaretleyin.

define el número máximo de elementos cerrados que se almacenarán en memoria. este límite no será sobrepasado.
bu, kaç tane kapatılmış ögenin bellekte tutulacağını ayarlar. bu sınır aşılmayacak.

error de opera unite: la comunicación con el servidor de descubrimiento de servicios ha sobrepasado el tiempo.
opera unite hatası: servis araştırma sunucusu ile olan bağlantı zaman aşımına uğradı

la clave de sesión no se envió correctamente o ha sobrepasado el tiempo. dirija al usuario para que vuelva a identificarse para obtener otra clave.
oturum anahtarı uygunsuz bir şekilde gönderildi veya zaman aşımına ulaştı. kullanıcıyı başka bir anahtar edinmesi için tekrar oturum açmaya yönlendirin.

especifique el nivel de precisión iso-9660. nivel 1: los archivos consisten en una sola sección y los nombres de archivo se restringen a 8.3 caracteres. nivel 2: los archivos consisten en una sola sección. nivel 3: sin restricciones. con todos los niveles de iso-9660, los nombres de archivo están restringidos a mayúsculas, minúsculas, números y caracteres « _ ». el máximo tamaño del nombre de un archivo es 31 caracteres, los directorios están restringidos a 8 y las rutas a 255 caracteres. (estas restricciones pueden ser sobrepasadas con las características de iso-9660 que k3b ofrece).
iso- 9660 uygunluk derecesini ayarlamak. 1. derece: dosyalar sadece bir bölümden oluşur ve dosyaadları eski moda 8. 3 harf ile kısıtlanmıştır (xxxxxxxx. xxx). 2. derece: dosyalar sadece bir bölümden oluşur. 3. derece: kısıtlama yoktur. tüm iso- 9660 uygunluk derecelerinde, tüm dosyaadları hepsİ- bÜyÜk- harf, numara ve alt_ çizgi (_) karakterleri ile oluşturulur. azami dosyaadı uzunluğu 31 harftir ve iç- içe dizin oluşturabilme 8 dizin ile kısıtlanmıştır. azami dosya/ yolu uzunluğu ise 255 karakter ile kısıtlıdır (bu kısıtlamalar, k3b' nin önerdiği ek iso- 9660 önerileri ile etkisiz hale getirilebilir).