Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿qué os parece? si algún hombre tiene cien ovejas y se extravía una, ¿acaso no dejará las noventa y nueve en las montañas e irá a buscar la descarriada
Як вам здаєть ся? коли буде в якого чоловіка сотня овечок, та заблудить одна з них, чи не покине він девятьдесять і девять, та не пі йде в гори, й не шукати ме заблудної?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para seguir la pista a todos los procesos del sistema utilice las ordenes top o ps en & konsole;. utilizar estas herramientas hará mucho más sencillo encontrar y matar los programas descarriados.
Для стеження за всіма процесами у системі можна скористатися програмами top і ps у & konsole;. Використання цих програм спростить виявлення і припинення роботи програм, які працюють неналежним чином.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible