Usted buscó: desplaza (Español - Ucraniano)

se desplaza hasta esta columna
Перейти до вказаної колонки

se desplaza a la página anterior del documento
Пересуває вас до попередньої сторінки документа

desplaza la pestaña actual hacia la derecha.
Пересуває поточну вкладку праворуч.

desplaza la reproducción al inicio del archivo actual.
Пересуває відтворення до початку поточного файла.

desplaza la tabla si la celda indicada es visible.
Прокручує таблицю так, щоб було видно вказану комірку

se desplaza a la columna especificada después de abrir el documento.
Переводить курсор у вказаний стовпчик після відкриття документа.

desplaza la lista de reproducción hasta la pista actual en reproducción.
Пересуває список відтворення до композиції, що зараз відтворюється.

desplaza la lista de reproducción automáticamente para hacer visible la canción que está sonando
Автоматично гортати список відтворення так, щоб поточна композиція була видимою

centro desplaza la tortuga al centro del área de dibujo (lienzo).
Команда center пересуває черепашку у центр полотна.

desplaza la reproducción hacia atrás un diez por ciento de la duración del archivo actual.
Пересуває відтворення назад на десять відсотків тривалості відтворення поточного файла.

desplaza hacia abajo el mensaje actual o pasa al siguiente mensaje no leído si ya estaba al final.
Гортання поточного повідомлення або перехід до наступного непрочитаного повідомлення, якщо буде досягнуто кінця повідомлення.

si está activado, la rueda del ratón va a la anterior o siguiente unidad; en caso contrario, desplaza el texto
Якщо позначено, прокручування коліщатка миші переводитиме фокус на попередній або наступний модуль, якщо не буде позначено, — гортатиме текст

desplazarse o no a las nuevas líneas cuando cambia el registro. marque esta opción si no quiere que la aplicación se desplaza automáticamente al final del registro cada vez que se actualice.
Прокручує або не робить цього до нових рядків, коли журнал змінюється. Позначте цей параметр, якщо ви не бажаєте, щоб програма прокручувала журнал до кінця кожного разу, коли він оновлюється.

llamaremos figura a la pequeña imagen que se desplaza sobre el área de dibujo. es decir, nuestra querida tortuga es, en este sentido, una figura.
Спрайт — це маленьке зображення, яке можна пересувати екраном. Наприклад, наша улюблениця- черепашка — спрайт.

el botón arriba desplaza el elemento seleccionado una posición hacia arriba. pruébelo: elija el segundo filtro y pulse arriba. la entrada subirá una posición.
Натискання кнопки Вгору підніматиме обраний фільтр на одну позицію вище у списку. Спробуйте: оберіть другий фільтр і натисніть кнопку Вгору: фільтр підніметься на одну позицію.

mantener visible la canción activa al cambiar de pista: esta opción desplaza automáticamente la lista de reproducción, cuando cambia de pista, para asegurarse que la pista actual esté siempre visible.
Залишати активну композицію видимою після зміни композиції: за допомогою цього параметра можна змусити програму прокручувати список відтворення під час зміни композиції так, щоб композиція, яку зараз відтворює програма, завжди залишалася видимою.

no marcar como compilación: cambia un álbum marcado como compilación a un álbum normal, y desplaza la lista de « varios artistas » a los artistas listados.
Не показувати у різних виконавцях — робить альбом, позначений як збірник, звичайним альбомом і пересуває список з групи Різні виконавці назад до списку звичайних виконавців.

configura cuánto usará krita el archivo de intercambio. si mueve el deslizador completamente a la izquierda, krita no usará el archivo de intercambioen absoluto. si lo desplaza totalmente a la derecha, krita hará máximo uso del archivo de intercambio.
Цим налаштовується використання кешу (файла свопінгу) програмою krita. Якщо пересунути повзунок до самого краю ліворуч, то krita взагалі не буде використовувати файл свопінгу, а якщо його пересунути до самого краю праворуч, то krita буде використовувати максимально можливий розмір файла свопінгу.

al jugador se le presenta un campo de juego que contiene un número de ladrillos. una bola se desplaza por la pantalla, rebotando con el techo y las paredes de los lados. cuando se golpea un ladrillo, la bola rebota y el ladrillo se destruye. el jugador pierde una vida cuando todas las bolas tocan la parte inferior del campo. para evitar que esto pase, el jugador debe utilizar una barra móvil sobre la que rebotará la bola, y que está situada en la parte inferior de la ventana. el propósito del juego es avanzar a través de los niveles destruyendo todos los ladrillos de cada nivel, e intentar conseguir la mejor puntuación.
Перед гравцем буде показано ігрове поле з декількома блоками. полем пересуватиметься кулька, яка відбиватиметься від бічних і верхньої стін. Якщо кулька влучить у блок, вона відіб’ ється від нього, а сам блок буде зруйновано. Якщо кулька торкнеться нижньої стіни ігрового поля, гравець втратить одне життя. Щоб цього не сталося, гравцеві слід буде пересувати розташовану у нижній частині ігрового поля рисочку, якою можна відбивати кульку угору. Метою гри є просування рівнями шляхом руйнування всіх блоків на кожному з пройдених рівнів, а також збільшення очкового результату гри.