Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mientras tanto, en europa los científicos descubrían cada vez más cosassobre el funcionamiento del universo.
Здавалося, що втрачена краса та мудрість відродилися.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los científicos se encuentran hoy en día cómodos con la idea de que el 90% de la masa del universo está en una forma de materia que no puede ser vista.
Сучасні вчені вже зійшлися на думці, що 90% маси всесвіту знаходиться у формі матерії, яку ми не можемо спостерігати.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque disponemos de mapas fiables del universo cercano que cubren el espectro desde las ondas de radio hasta los rayos gamma, únicamente somos capaces de contabilizar el 10% de la masa de lo que debe de haber ahí fuera. como dijo bruce h. margon, un astrónomo de la universidad de washington, en el periódico new york times en 2001: es una situación sumamente embarazosa admitir que no logramos hallar el 90% del universo.
Хоча побудовано карти найближчих областей всесвіту у спектрах від радіохвиль і до гамма- променів, матерія, що випромінює ці хвилі, має масу у 10% від маси речовини, яка має знаходитися у цих областях. Як висловився з цього приводу Брюс Маргон, астроном з Університету Вашингтона, у газеті Нью- Йорк Таймс у 2001 році: Це дуже неприємна ситуація, коли ми не можемо знайти 90 відсотків всесвіту.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.