Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad
І бачимо, що не змогли ввійти за невірство.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y no hizo allí muchos milagros a causa de la incredulidad de ellos
І не зробив там многих чудес через недовірство їх.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estaba asombrado a causa de la incredulidad de ellos. y recorría las aldeas de alrededor, enseñando
І дивувавсь недовірством їх. І ходив кругом по селах, навчаючи.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inmediatamente el padre del muchacho clamó diciendo: --¡creo! ¡ayuda mi incredulidad
І зараз, заголосивши, батько хлопчика, каже кріз сльози: Вірую, Господи; поможи моєму недовірству.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
está bien; por su incredulidad fueron desgajadas. pero tú por tu fe estás firme. no te ensoberbezcas, sino teme
Добре: невірою відломились вони, ти ж вірою стоїш. Не носись високо, а бій ся.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y ellos también, si no permanecen en incredulidad, serán injertados; porque dios es poderoso para injertarlos de nuevo
І вони ж, як не зостануть ся в невірстві, прищепляться; здолїе бо Бог знов прищепити їх.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad
мене, що був колись хулителем і гонителем і знущателсм, та помилувано мене; бо, невідаючи, робив я в невірстві.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego, apareció a los once cuando estaban sentados a la mesa, y les reprendió por su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que le habían visto resucitado
Опісля явивсь одинайцятьом їм сидячим за столом, і дорікав їм недовірством їх і жорстркостю серця, що тим, котрі бачили Його воскресшого, не поняли віри.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: