Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¡tu departamento se ve maravilloso!
Твоя квартира чудово виглядає!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue un maravilloso momentode alegría.
Це було дійсне свято.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de parte del señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos
Від Господа стало ся се, й дивне в очах наших.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no ha usado mensajería instantánea antes, por favor lea la sección empezando para aprender de este maravilloso mundo antes de continuar.
Якщо ви дуже добре обізнані з обміном миттєвими повідомленнями, будь ласка, прочитайте розділ Початок роботи, щоб дізнатися про цей чудовий світ, перш ніж продовжити читання.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a principios del siglo xx, los científicos lord rayleigh, y max planck (entre otros) estudiaron la radiación de cuerpo negro utilizando un dispositivo similar. tras un largo estudio, planck fue capaz de describir perfectamente la intensidad de la luz emitida por un cuerpo negro en función de la longitud de onda. fue incluso capaz de describir cómo variaría el espectro al cambiar la temperatura. el trabajo de planck sobre la radiación de los cuerpos negros es una de las áreas de la física que llevaron a la fundación de la maravillosa ciencia de la mecánica cuántica, pero eso, desafortunadamente, queda fuera del objetivo de este artículo.
На початку двадцятого сторіччя вченні, зокрема Лорд Релей та Макс Планк, вивчали випромінювання чорного тіла за допомогою такого пристрою. Після значного об’ єму досліджень Планку вдалося емпірично описати інтенсивність світла, яке випромінювало чорне тіло, як функцію довжини хвилі цього світла. Подальші дослідження надали йому змогу описати зміну цієї функції залежно від зміни температури. Роботи Планка з вивчення випромінювання чорного тіла лягли, поряд з іншими дослідженнями з фізики, в основу чудового наукового відкриття — квантової механіки, але, на жаль, тут ми не можемо зупинитися на цьому питанні.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: