De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los cuatro seres vivientes decían: "¡amén!" y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron
А четверо животних сказали: Амінь, а двайцять чотири старцї упали, і поклонились Живучому по вічні віки.
y los veinticuatro ancianos, que estaban sentados en sus tronos delante de dios, se postraron sobre sus rostros y adoraron a dio
А двайцять і чотири старцї, що перед Богом сидїли на престолах своїх, впали на лиця свої, і поклонились Богу,
también alrededor del trono había veinticuatro tronos, y sobre los tronos vi a veinticuatro ancianos sentados, vestidos de vestiduras blancas, con coronas de oro sobre sus cabezas
А кругом престола двайцять і чотири престолів; а на престолах бачив я двайцять і чотири старцїв сидячих, з'одягнених у біді одежі; а на головах своїх мали золоті вінцї.
los veinticuatro ancianos se postran delante del que está sentado en el trono y adoran al que vive por los siglos de los siglos; y echan sus coronas delante del trono, diciendo
упали двайцять і чотири старцї перед Сидячим на престолі, і покланялись Живучому по вічні віки, і кидали вінцї свої перед престолом, говорячи:
cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del cordero. cada uno tenía un arpa y copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos
І коли взяв книгу, то чотири животні і двайцять чотири старці впали перед Агнцем, маючи кожний кобзу і чашу золоту, повну пахощів, що були молитви сьвятих.
es una aplicación sencilla de utilizar que implementa el clásico juego del ahorcado. puede seleccionar palabras de un tema en particular e incluso seleccionar diferentes niveles de dificultad. el programa incorpora veinticuatro idiomas, y por ello es ideal para aprender a deletrear nombres básicos en otros idiomas.
Проста у використанні програма, що реалізує класичну гру у ката. Ви можете обрати слова з окремої теми та вибрати один з рівнів складності. У програмі є файли з загадками двадцятьма чотирма мовами, тому вона придатна для вивчення правопису основних іменників іншими мовами.
forma corta: una variante de un término multipalabra que incluye menos palabras que la forma completa del término (por ejemplo, el « grupo de los veinticuatro », que se refiere al « grupo de los veinticuatro para los asuntos monetarios internacionales y el desarrollo»)xliff mark type
скорочена форма: варіант терміну, що складається з декількох слів, який містить менше термінів, ніж повна форма терміну (наприклад, « Група двадцяти чотирьох » замість « Міжнародної групи двадцяти чотирьох, призначено для дослідження міжнародних фінансових справ ») xliff mark type