Usted buscó: pasadlo bien vosotros también (Español - Vasco)

vosotros también
vosotros también

entonces jesús dijo a los doce: --¿queréis acaso iros vosotros también
erran ciecén bada iesusec hamabiey, ala çuec-ere ioan nahi çarete?

porque ejemplo os he dado, para que así como yo os hice, vosotros también hagáis
ecen exemplu eman vkan drauçuet, nic çuey eguin drauçuedan beçala, çuec-ere daguiçuen.

además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio
baina çuec-ere testificaturen duçue, ecen hatseandanic enequin çarete.

muchos besos para vosotros tambien
mutxu handi

vosotros también estad preparados, porque a la hora que no penséis, vendrá el hijo del hombre
Çuec-ere bada çareten prest, ecen vste eztuçuen orduan guiçonaren semea ethorriren da.

os saluda la iglesia que está en babilonia, elegida juntamente con vosotros; también marcos, mi hijo
salutatzen çaituzte babyloneco eliça çuequin batean elegituac, eta ene seme marc-ec.

ahora bien, vosotros sois el cuerpo de cristo, y miembros suyos individualmente
bada çuec çarete christen gorputz, eta membro partez.

pues para corresponder del mismo modo, como a hijos os hablo: ¡abrid vosotros también vuestro corazón
bada neure haourrey anço recompensa beraz minço natzaiçue: larga çaiteztez çuec-ere.

en cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la misma manera que ordené a las iglesias de galacia
sainduendaco eguiten diraden collectéz den becembatean, nola galatiaco elicey ordenatu baitrauet, hala çuec-ere eguiçue.

el que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis
eta ikussi duenac testificatu vkan du, eta eguiazcoa da haren testimoniagea: harc badaqui ecen eguiác erraiten dituela, çuec-ere sinhets deçaçuençát.

y si voy y os preparo lugar, vendré otra vez y os tomaré conmigo; para que donde yo esté, vosotros también estéis
eta ioan naiçatenean, eta leku çuey appaindu drauqueçuedanean, berriz ethorriren naiz, eta harturen çaituztet neuregana: non bainaiz ni, çuec-ere çaretençát.

asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia
hala hauc-ere orain eztuté obeditu vkan, çuey eguin çaiçuen misericordiaz hauc-ere misericordia ardiets deçatençát.

a vosotros también, aunque en otro tiempo estabais apartados y erais enemigos por tener la mente ocupada en las malas obras, ahora os ha reconciliad
eta çuec noizpait harenganic vrrunduac eta etsay cinetelaric, pensamenduz obra gaichtotan:

lo que hemos visto y oído lo anunciamos también a vosotros, para que vosotros también tengáis comunión con nosotros. y nuestra comunión es con el padre y con su hijo jesucristo
eta ikussi eta ençun vkan duguna, diot, denuntiatzen drauçuegula, cuec-ere communione duçuençát gurequin, eta gure communionea da aitarequin eta iesus christ haren semearequin.

pero yo mismo estoy persuadido de vosotros, hermanos míos, que vosotros también estáis colmados de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podéis aconsejaros los unos a los otros
bada segur naiz, ene anayeác, ni neuror-ere çueçaz, ecen çuec cueróc ontassunez betheac çaretela, eçagutze guciaz betheric: etare elkar admonesta ahal baiteçaqueçue.

de manera semejante, hermanos míos, vosotros también habéis muerto a la ley por medio del cuerpo de cristo, para ser unidos con otro, el mismo que resucitó de entre los muertos, a fin de que llevemos fruto para dios
bada, ene anayeác, çuec-ere legueari hil çaizquiote christen gorputzean: berce, hiletaric resuscitatu den baten çaretençát: iaincoari fructifica dieçogunçat.

y él le dijo: --¡ay de vosotros también, maestros de la ley! porque imponéis a los hombres cargas que no pueden llevar, pero vosotros mismos no las tocáis ni aun con uno de vuestros dedos
eta harc dio, maledictione çuen gainean-ere legueco doctorác, ecen cargatzen dituçue guiçonac carga iassaiteco nequezcoez: baina ceuroc çuen erhietaric batez eztituçue cargác hunquitzen.