Usted buscó: te acompaño en el sentimiento (Español - Wólof)

Él era en el principio con dios
moo di ki nekkoon ak yàlla ca njàlbéen ga.

pero renovaos en el espíritu de vuestra mente
te ngeen yeeslu ci seen biir xel,

pero el que se gloría, gloríese en el señor
waaye ni ko mbind mi waxe: «kuy damu, na damu ci boroom bi.»

jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado
benn bésu noflaay yeesoo ngi doon jàngale ci ab jàngu.

así será en el día en que se manifieste el hijo del hombre
noonu lay mel, bés bu doomu nit kiy feeñ.

ahora que vivimos en el espíritu, andemos en el espíritu
gannaaw nag nu ngi dund léegi ci xelum yàlla, kon nanu ko topp.

había muchas lámparas en el piso superior, donde estábamos reunidos
ca néeg bu kawe, ba nu booloo nag, amoon na fa làmp yu bare.

cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del señor jesús
bi ñu déggee loolu nag, sóob nañu leen ci ndox ci turu yeesu boroom bi.

a causa de esto, los judíos me prendieron en el templo e intentaron matarme
loolu nag moo waral yawut yi jàpp ma ca kër yàlla ga, di ma fexee rey.

cuando llegó jesús, halló que hacía ya cuatro días que lázaro estaba en el sepulcro
bi yeesu agsee, mu fekk ne, bi ñu dencee lasaar ak léegi, mat na ñeenti fan.

aconteció que, cuando zacarías ejercía el sacerdocio delante de dios, en el turno de su clase
benn bés nag sakariya doon def liggéeyu saraxaleem ca yàlla, ndaxte mbootaayam a aye keroog.

así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del señor
noonu kon nu ngi fees ak kóolute fu nu tollu; te xam nanu ne, fi ak nu ngi dëkk ci yaram wii, àggagunu sunu màkkaan ci wetu boroom bi —

digo, pues: andad en el espíritu, y así jamás satisfaréis los malos deseos de la carne
li ma leen di wax mooy lii: dundleen ci xelum yàlla, kon dungeen topp seen nafsu.

en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el espíritu santo, en amor no fingido
nu ngi rafetal sunu yen ci dund gu sell, ci xam-xam, muñ ak laabiir, ci xel mu sell mi ak ci mbëggeel gu raxul njublaŋ,

estalló entonces una guerra en el cielo: miguel y sus ángeles pelearon contra el dragón. y el dragón y sus ángeles pelearon
noonu xare am ca asamaan ya. mikayel ak malaaka, ya ànd ak moom, xeex ak ninkinànka ja, ninkinànka ja it ak ay malaakaam feyyu.

sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el señor: ¡conforta mi corazón en el señor
waaw yaw sama mbokk, dimbali ma ci boroom bi, te seral sama xol ci sunu bokk ci kirist.

entonces dijo: --¿en qué, pues, fuisteis bautizados? ellos respondieron: --en el bautismo de juan
mu ne leen: «kon nag, bi ñu leen sóobee ci ndox, lu ciy maana?» Ñu tontu ko: «xanaa li yaxya tëral.»