Usted buscó: abarcarían (Español - Árabe)

- qué actividades se abarcarían;
- اﻷنشطة التي ينبغي أن تشمل؛

esos recursos abarcarían lo siguiente:
وستغطي هذه الموارد ما يلي:

estos módulos abarcarían lo siguiente:
ويمكن أن تشمل هذه النماذج ما يلي:

en resumen, esas tareas abarcarían lo siguiente:
وباختصار، فإن هذه المهام ستشمل ما يلي:

:: los gastos periódicos para el período abarcarían lo siguiente:
:: ستشمل التكاليف المتكررة خلال الفترة ما يلي:

estas excepciones humanitarias también abarcarían las necesidades de la salud.
وذكر أنه ينبغي أن تشمل الاستثناءات الإنسانية أيضا الاحتياجات الصحية.

la oficina desempeñaría una serie de funciones que abarcarían todo el sistema:
150 - ويضطلع المكتب بعدد من المهام على نطاق المنظومة هي ما يلي:

estas reuniones abarcarían temas como la energía, el transporte y las comunicaciones.
ويمكن أن تغطي هذه اﻻجتماعات مجاﻻت منها الطاقة والنقل واﻻتصاﻻت.

1.85 los recursos extrapresupuestarios abarcarían las necesidades totales del equipo de expertos.
1-85 وستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية مجموع احتياجات فريق الخبراء.

se ampliaron las actividades educativas y formativas, las que abarcarían a 1.141 reclusos.
تم توسيع نطاق أنشطة التعليم والتدريب لتشمل 141 1 سجينا.

a) abarcarían de forma equilibrada todos los aspectos del plan de acción de bali;
(أ) أن تشملا جميع جوانب خطة عمل بالي بطريقة متوازنة؛

- en primer lugar, las recomendaciones abarcarían toda la gama de disposiciones y obligaciones del tnp.
- أوﻻ، أن تشمل التوصيات مجموعة اﻷحكام واﻻلتزامات الواردة في معاهدة عدم اﻻنتشار كاملة.

cabe mencionar la inclusión de disposiciones que abarcarían las denuncias de acoso sexual en el lugar de trabajo por terceros.
وتجدر الإشارة إلى إدراج أحكام ستتناول ادعاءات التحرش الجنسي في مكان العمل من جانب طرف ثالث.

5. para determinar las cuestiones que se abarcarían en este informe actualizado se solicitaron las opiniones de las organizaciones no gubernamentales.
5 - وجرى التماس وجهات نظر المنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بالقضايا التي يغطيها هذا التقرير المستكمل.

en el mandato se debería explicar claramente el alcance de las leyes discriminatorias que se abarcarían e incluir también la discriminación indirecta.
وينبغي أن تبرز الولاية بوضوح نطاق التشريعات التمييزية التي تتناولها، وأن تشمل أيضا التمييز غير المباشر.

a) las evaluaciones mundiales integradas de los océanos, que abarcarían factores sociales, económicos y ambientales;
(أ) النهوض بتقييمات عالمية متكاملة للمحيطات تشمل العوامل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية؛

a medida que se adquiriera experiencia en la gestión de esa red se abarcarían más temas, sin dejar de dar prioridad a los temas de interés para la comisión.
ومع تزايد الخبرة المكتسبة في إدارة تلك الشبكة، ستستمر تغطية مزيد من المواضيع مع إيلاء الأولوية للمواضيع التي تهتم بها اللجنة.

18.40 los recursos de personal necesarios para la ejecución de las actividades abarcarían diez puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y nueve puestos de contratación local.
١٨-٤٠ ستتألف موارد الموظفين المطلوبة لتنفيذ اﻷنشطة من ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٩ وظائف من الرتبة المحلية.

8. las medidas para la prevención de violaciones graves de la convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial abarcarían las siguientes series de funciones:
٨ - وستشتمل الجهود الرامية الى منع حدوث انتهاكات خطيرة لﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، على مجموعات المهام التالية:

en lugar de un programa integrado central para toda África, se decidió formular programas nacionales y subregionales que, en conjunto, abarcarían a todos los países de África.
فبدﻻ من وجود برنــامج متكامل مركزي ﻷفريقيا كلها، تقرر وضع برامج على الصعيدين الوطني ودون اﻹقليمي تؤدي في مجموعها إلى برنامج أفريقيا ككل.