Usted buscó: amor tu te tomas todo a mal (Español - Árabe)

- te tomas todo muy a pecho.
أعتقد بانك تاخذين الأمر على محمل شخصي

te tomas todo el día.
طوال اليوم.

tomas todo a la ligera.
أنت تتحدث عن كل شيء ببساطة كبيرة

te tomas todo esto muy personalmente.
أنت تأخذ كل هذا شخصياً جداً.

realmente te tomas todo esto muy bien.
أنت حقاً تتعاملين مع هذا بشكل جيد

ya que te tomas todo el día libre.
أعني,إذا كنت ستأخذ اليوم كله

¿por qué te tomas todo tan en serio?
لماذا تأخذ كلّ شيء لذا بجدية؟

¿por qué te tomas todo en hiper conducción?
لماذا انت تسرعي الأحداث إلى سرعة الضوء؟

está bien, sólo trato de ayudarte, y te lo tomas todo a pecho.
وأنت حولت الأمر لشخصي

admiro la forma en que te tomas todo con calma.
أنا معجبة بطريقة تقبلك للأمور تواً بصدر رحب

- mira, no te tomes esto a mal...
الأمر بشخص خاطئ

vale, no te tomes esto a mal, dale,
حسنا لا تفهم هذا بالخطأ ديل

vale, logan, no te tomes esto a mal.
(لوجون) لا تفهمني غلط

no te tomes esto a mal, porque pareces un buen tipo.
فقط... لا تفهم هذا بطريقة خاطئة، لأنك تبدو مثل شاب جيد.

cielos, sally draper, no te tomes todo tan a pecho.
يا رباه ، (سالي دريبر) حاولي ألا تأخذي كل شيء على نحو شخصي

te tomas todo ese trabajo para escapar de la prisión para terminar muerto en el fondo de una cuneta.
بعد كل ذلك العمل والهروب من السجن لينتهي ذلك فقط بالموت في أسفل خندق

entonces no te tomes esto a mal pero, ¿por qué estás aquí?
إذن، لا تسئ فهمي.. لماذا أنتِ هنا ؟

ahora, no te tomes esto a mal, pero me está costando un poco respirar.
ارجو لاتفهمي هذا بشكل خاطئ لكني اعاني من صعوبه في التنفس الان

era muy divertido pero dios. tu eres mi mejor amor, tu te tienes que casar conmigo.
نحن بالكاد تعارفنا ...لقد إستمتعت بممارسة الجنس معك، ولكن

baldus dijo que te tomes todo el tiempo que necesites.
قال (بالدوس) أن تأخذ بقدر ما تريده من الوقت.