Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
incluy�ndolo.
معها
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inclina el eje de la tierra alejándolo del usuario.
الميول s محور من مستخدم.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el relator pudo comprobar que en el quartier 1 de la cárcel de ndolo, solamente funcionaba una ducha.
ولم يجد المقرر الخاص سوى دوش واحد يعمل في الجناح رقم ١ من سجن ندولو.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ese mismo día fueron liberados todos los presos políticos y comunes que se encontraban en las cárceles de makala y ndolo.
١٥٨ - فقد أفرج في نفس اليوم عن جميع السجناء السياسيين والسجناء العادين الذين كانوا في سجون ماكاﻻ وندولو.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gracias al apoyo de la monusco pudo finalizarse la reconstrucción de la prisión militar de ndolo en kinshasa y se ultimaron los planes para dejarla operativa.
61 - بدعم من البعثة، انتهى ترميم سجن ندولو العسكري في كينشاسا، واستكملت الخطط لجعل السجن جاهزا للعمل.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
137. el relator especial entrevistó a un grupo de seis militares condenados a muerte que se encontraban en la prisión militar de ndolo, en kinshasa.
٧٣١- وتحدث المقرر الخاص مع مجموعة من ستة عسكريين حكم عليهم باﻹعدام محتجزين في السجن العسكري في كينشاسا.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7.14 por consiguiente, no hay indicios concretos que respalden la teoría de ndolo y mucho de lo que sabemos de la experiencia como navegante del comandante hallonquist la contradice.
7-14 وهكذا يتبين أن نظرية ندولو لا تقوم على أي سند ملموس، وأن الخبرة التي يتمتع بها الطيار هالونكويست تناقضها إلى حد بعيد.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en este contexto, se han logrado modestos avances en proyectos específicos, como el comienzo de la renovación de la prisión militar ndolo de kinshasa y la capacitación de su personal.
وفي هذا السياق، تحققت إنجازات متواضعة على أساس مشاريع محددة، بما في ذلك بداية تجديد سجن اندولو العسكري في كنشاسا وتوفير التدريب لموظفيه.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dado que ndolo está situado a una altitud muy inferior a ndola, si el piloto hubiera utilizado la carta de navegación de ndolo, podría haber pensado que tenía más libertad en el descenso.
وبما أن مطار ندولو يقع على ارتفاع أقل بكثير من نْدولا، فمن شأن استخدام الخريطة الخاصة بندولو أن يؤدي بالطيار إلى الظن خطأ أن لديه مجالا أفسح للانحدار إلى ارتفاع أقل.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- comments to the ndola disaster, 1992.
'تعليقات على كارثة ندولا`، 1992.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: