Usted buscó: comprender las necesidades del cliente: (Español - Árabe)

comprender las necesidades del cliente:
فهم احتياجات العملاء:

las instrucciones del cliente...
ـتعليماتالمُتهم... ـ ماذا كانت؟

del cliente
من الزبون

estimación de las necesidades del
الاحتياجات المقدرة للفترة من 1 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

prioricen las necesidades del otro.
ضعوا احتياجات الأشخاص الآخرين أولاً

las necesidades del país son enormes.
فحجم الاحتياجات هائل.

comprender las diferentes necesidades de las personas afectadas
فهم مختلف احتياجات السكان المتضررين

cambios en las necesidades del personal
التغيرات في أعداد الموظفين

:: se basa en las necesidades del niño;
:: عملية ترتكز على احتياجات الطفل؛

cuéntame del cliente.
اه، لذلك، أخبرني عن العميل

para ello es esencial comprender las necesidades de los usuarios.
وتحقيقا لهذا، من المهم فهم احتياجات المستعملين.

7. atención de las necesidades del interesado
7- الاستجابة لاحتياجات أصحاب المصلحة

podrían comprender las siguientes:
ويمكن أن تشمل هذه التدابير ما يلي:

a) identificación del cliente
(أ) تحديد هوية العملاء

- fue decisión del cliente.
لقد كانت هذه رغبة العميل

además debían atenderse las necesidades del comercio.
وعلاوة على ذلك، ينبغي معالجة احتياجات التجارة.

comprender las asociaciones de colaboración
ثانيا - فهم الشراكات

estas experiencias corresponden a las necesidades del afganistán.
وهذه الخبرات مهمة لأفغانستان.

apoyaron la orientación destinada a llegar a audiencias específicas y a comprender las necesidades del cliente en las actividades de información del departamento.
وأيدت هذه الوفود الاتجاه الجديد في السعي إلى الوصول إلى الجماهير المستهدفة وإلى تفهم "احتياجات الجهات المستفيدة بالخدمات " في ما تضطلع به الإدارة من أنشطة.

- para comprender las diversas conductas...
ـ لفهم السلوك المختلف... ـ (سارة).