Usted buscó: cuando se elige a alguien se renu cia al resto (Español - Árabe)

cuando se deja a alguien se pierden los privilegios.
ولكنك عندما تخسر شخص ما فأنت تخسر هذه الميزة !

cuando se elige a un presidente, se habla de amnistía, no es verdad.
مع مجئ الرئيس الجديد، يتحدث الناس عن العفو العام. لكن هذا خاطئ

de conformidad con la cláusula 4.4 del estatuto del personal, cuando se elige a quien va a ocupar un puesto, hay que prestar la máxima atención a la aptitud profesional y la experiencia de los funcionarios en servicio.
وبناء على البند 4-4 من النظام الأساسي للموظفين، يتعين إيلاء الاعتبار الكامل لمؤهلات الموظفين العاملين وخبرتهم عند القيام بأي اختيار.

147. cuando se elige a personas con discapacidad para ocupar cargos en instituciones estatales o cuando se las designa con arreglo a la ley de funcionarios del estado o la ley de funcionarios locales, tales personas no podrán ser discriminadas por causa de su discapacidad y tendrán derecho a que se realicen las adaptaciones necesarias para que desempeñen sus funciones con arreglo a la ley sobre la lucha contra la discriminación de las personas con discapacidad y los recursos que pueden ejercer esas personas (art. 11).
147- وفي حالات انتخاب أشخاص ذوي إعاقة لشغل مناصب في أي مستوى في المؤسسات الحكومية، أو تعيينهم للعمل فيها، سواء بموجب قانون الموظفين العموميين التابعين للحكومة المركزية أو قانون الموظفين العموميين التابعين للحكومات المحلية، فإن قانون مكافحة التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة وإتاحة سبل الانتصاف لهم يمنع التمييز ضدهم في مجال العمالة على أساس العجز وينص على حقهم في الترتيبات التيسيرية الضرورية للاضطلاع بوظائفهم (المادة 11).