Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
desinstalación de truecrypt
أزل تروكرِبت
Última actualización: 2009-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la desinstalación falló.
فشلت الإزالة.
Última actualización: 2010-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al morir, el coche proyectará el programa de desinstalación del virus.
لا, لكن ماذا يمكن أن تفعل بشيء كهذا ؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la desinstalación de '%hs' ha fallado. %hs ¿desea continuar la desinstalación?
فشلت إزالة '%hs'. %hs أتريد مواصلة الإزالة؟
Última actualización: 2010-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desinstalación y desmantelamiento de servicios y preparación del equipo para la liquidación según sea necesario en cada uno de los 7 campamentos que se han de clausurar durante el período del mandato
توفير خدمات تفكيك المعدات وسحبها من الخدمة وتجهيزها للتصفية عند اللزوم، لكل من المخيمات السبعة التي ستغلق خلال فترة الولاية
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: desinstalación y desmantelamiento de servicios y preparación del equipo para la liquidación según sea necesario en cada uno de los 7 campamentos que se han de clausurar durante el período del mandato
:: خدمات تفكيك المعدات وسحبها من الخدمة وتجهيزها للتصفية عند اللزوم، لكل من المخيمات السبعة التي ستغلق خلال فترة الولاية
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la oficina es una parte interesada principal en la gestión actual de umoja y en la desinstalación de aplicaciones heredadas y tendrá tanto información como interés directo en relación con los costos del ciclo de vida útil de la tic.
ويشكّل المكتب صاحب مصلحة رئيسيا في الإدارة الجارية لنظام أوموجا وفي وقف تشغيل التطبيقات القديمة، وتكون له معرفة معمقة، واهتمام مباشر، بتكاليف مدى العمر الافتراضي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) 27.500 dólares para el alquiler de máquinas fotocopiadoras y teléfonos celulares; y la instalación y desinstalación de computadoras personales con programas estándar;
(ب) 500 27 دولار لإيجار آلات استنساخ وأجهزة هاتف من نوع نظام الخلايا وتركيب وتفكيك حواسيب شخصية ذات برمجيات معيارية؛
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la desinstalación del dispositivo ha fallado. por favor recuerde que, debido a un problema de windows, puede ser necesario terminar la sesión o reiniciar el sistema antes de que el controlador de dispositivo pueda ser desinstalado(o reinstalado).
فشلت إزالة مشغل النبيطة. رجاءً لاحظ أنه بسبب مشكلات في ويندوز فقد يلزم أن تخرج من حسابك أو تعيد تشغيل النظام لتمكن إزالة المشغّل (أو أعادة تنصيبه).
Última actualización: 2010-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: