Usted buscó: diria si (Español - Árabe)

te lo diria si pudiera.
كنتُ لأخبركِ إذا في إمكاني.

que le diria... si realmente estuviera aqui?
ماذا سأقول له إذا كان حقاً هنا؟

¿qué dirías si?
ماذا ستقولين

- diría si supiera--
-كنت سأقول ...

qué dirías si te llamaran
ماذا ستقولين إذا دعوكِ بـ

le diría si lo supiera.
سأخبرك لو اعلم

¿lo dirías si estuvieras?
-هل كنت ستخبرنا إن كنت تعلم؟

no lo dirías si comieras uno.
لن تقول هذا إذا جربته بنفسك

- ¿me dirías si estuviera?
هل تخبرينى اذا كان هنا؟ لا

créeme, te lo diría si pudiera.
صدقني، كُنت سأقول لك إذا أمكنني

- no lo diría si no lo creyera.
-لن أقول لو لم أعتقد ذلك

- diría, si tuviera que ponernos nota...
18؟

- no lo diría si no fuera cierto.
حَسناً، لا ما كنت أقول هذا إذا ما كان حقيقيٌ

- no lo dirías si vieras nuestros libros.
-إلا إذا قرأت دفاترنا .

-...diría si lo estuviera? -no sé.
لا أعرف أقصد أنني آمل ذلك و لكن

me lo dirías si fuera sarcasmo, ¿verdad?
ستقولين لي إذا كان تهكماً، أليس كذلك؟

¿kate? me diría si lo vio, ¿verdad?
كايت لقد اخبرتنى ان رأيتيه

¿qué dirías si me violara? ¿qué harías?
ماذا كنت ستشعر لو أغتصبني؟

- ¿lo diría si lo supiese? - ¿decirlo?
-أكنت ستفعل لو عرفت؟