Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hay más en la vida que solo sobrevivir.
يوجد الكثير في الحياة بدلاً من النجاة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la vida solo hay cuatro cuestiones importantes.
يوجد في الحياة أربعة أسئلة .فقط ذات قيمة، دون أوكتافيو
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero piensa que en la vida solo hay que ascender...
لكنّها تعتقد أنّه يجب أن تُكمل منزلتنا للأعلى...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿crees que en la vida solo hay que ganar?
كنت تعتقد الفوز هو كل ما في الحياة؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi padre solía decir: 'jake, en la vida hay dos amores:
والدي كان يقول : "جيك ، هل حصلت على اثنين من تحب في حياتك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
esto solo pasa una vez en la vida.
إنها فرصة في العمر.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confía en mí, no tiene sentido ir por la vida solo.
صدقتني لا توجد لذة من خوض الحياة وحيداً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto sucede solo una vez en la vida.
هذا يحدث مرة واحدة في العمر
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*y solo en la vida y mezquino*
* ووحيد في الحياة ولئيم *
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alguien que no se puede valer en la vida solo por su apariencia.
واحدةٌ مثلي لا تستطيع المضي في حياتها بسبب نظرة عينيها تلك. { -_
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada historia de amor es asi en la vida real.
كُلّ قصّة الحبِّ مثل هذا في الحياةِ الحقيقيةِ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esperando al amor que sólo pasa una vez en la vida.
انتظار الشخص الذي هو قدرك؟ ؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* ¿crees en la vida después del amor?
♪ هل تؤمن بالحب بعد الحياة؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el amor tiende a ir a los ganadores en la vida.
الحب يميل للذهاب للفائزين فى الحياه.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vida solo sonríe a quienes trabajan en wall street.
أما المنعمون فهم الذين يعملون في وول ستريت، مقر المال والأعمال.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
#¿crees en la vida después del amor, amor, amor#
لا هل تؤمن بالحياة بعد الحب
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"mi amor eterno es tuyo en la vida y en la muerte.
حبي الداخلي ملك لك في الحياة و في الممات , سام
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hay mas cosas en la vida además del amor, hay otras relaciones...
،هناك في الحياةِ ما هو أكثر من الحبِّ ...هناك عِلاقات أخرى
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alegre, alegre, alegre, alegre, la vida solo es sueño.
" بمرح، بمرح..." "الحياة مجرد حُلم"
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dicen que solo hay tres cosas con las que puedes contar en la vida:
يقولون بأنه ثلاث أشياء فقط
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: