Usted buscó: fayn al hawa (Español - Árabe)

fayn al hawa
فاين الهوى

fayn al-hawa
fayn al hawa

c. hospital al-quds, tel al-hawa, ciudad de gaza
جيم - مستشفى القدس، تل الهوا، مدينة غزة

habían sido atacadas las zonas de tal al-hawa y de rimal meridional.
وتعرضت مناطق تل الهوا وجنوب الرمال للهجوم.

:: barrio de tel al-hawa, ciudad de gaza, 15 y 16 de enero de 2009
:: في حي تل الهوا، بمدينة غزة، يومي 15 و 16 كانون الثاني/يناير 2009

en los informes no se especifica la naturaleza, escala o ubicación precisa de la resistencia en tal al-hawa.
ولم تحدد التقارير طبيعة ولا نطاق ولا موقع المقاومة بالتحديد في تل الهوا.

:: hospital al-quds, barrio de tel al-hawa, ciudad de gaza, 15 de enero de 2009
:: في مستشفى القدس، حي تل الهوا، بمدينة غزة، في 15 كانون الثاني/يناير 2009

- un avión de combate atacó el hospital de bab al-hawa el 7 de junio de 2014, utilizando dos misiles dirigidos.
- هاجمت مقاتِلة جوية مستشفى باب الهوى في 7 حزيران/يونيه 2014 باستخدام اثنتين من القذائف الموجَّهة.

:: a las 14.40 horas, el enemigo, israel, abrió fuego sobre la zona de saff al-hawa.
:: الساعة 40/14 تعرضت منطقة صف الهوا لبعض الطلقات النارية من أسلحة حربية من قبل العدو الإسرائيلي.

621. la misión tiene conocimiento de informes que indican que hubo una resistencia importante de grupos armados palestinos en la zona de tal al-hawa en la noche del 14 de enero.
621- والبعثة على علم بالتقارير التي أفادت بوجود مقاومة كبيرة من جانب الجماعات المسلحة الفلسطينية في منطقة تل الهوا مساء يوم 14 كانون الثاني/يناير().

el 17 de junio, en la zona tal al hawa de gaza, tres niños con edades que oscilaban entre 11 y 16 años fueron secuestrados por militantes enmascarados de las fuerzas de seguridad preventiva que los acusaban de colaboración con hamas.
وفي 17 حزيران/يونيه، اختُطف ثلاثةُ أطفال تتراوح أعمارهم بين 11 و 16 سنة، في منطقة تل الهوى في غزة، على أيدي مسلحين مقنعين من قوات الأمن الوقائي التي اتهمتهم بالتواطؤ مع حماس.

a las 11.10 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon 3 granadas de mortero de 120 milímetros, desde su posición en saff al hawa, que fueron a caer en los alrededores de haddaza y rshaf.
- في الساعة ١٠/١١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في صف الهوا ثﻻث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدتي حداثا ورشاف.

520. el 15 de enero, el complejo del oops en tal al-hawa (ciudad de gaza) fue dañado gravemente cuando fue atacado con fósforo blanco.
520- وفي 15 كانون الثاني/يناير تعرض مجمع الأونروا في تل الهوا (بمدينة غزة) لأضرار شديدة من جراء قصفه بقنابل الفوسفور الأبيض.

el daño causado a la sede del oops durante los combates en el barrio de tal al-hawa es el resultado desafortunado del tipo de combate que hamas forzó contra las fdi, que entraña combates en los espacios urbanos de la franja de gaza y en lugares próximo a instalaciones conexas a organizaciones internacionales.
ويعد الضرر الذي لحق بمقر الأونروا خلال القتال في حي تل الهوا نتيجة مؤسفة لنوع الحروب التي تجر حماس قوات الدفاع الإسرائيلية إليها، بما في ذلك الاقتتال في المناطق الحضرية من قطاع غزة وبجوار مرافق تابعة لمنظمات دولية.

- en el último mes, el régimen atacó dos instalaciones médicas: el centro médico de zebdin, en rif dimashq, el 3 de junio de 2014 y el hospital de bab al-hawa, en rif idleb, el 7 de junio de 2014.
- شنَّ النظام في الشهر الماضي هجمات على اثنين من المرافق الطبية هي: المرفق الطبي في زبدين، ريف دمشق، في 3 حزيران/يونيه 2014، ومستشفى باب الهوى في ريف إدلب، في 7 حزيران/يونيه 2014.