Usted buscó: la cual causo en el registro mercantil (Español - Árabe)

en el registro.
بالقرب من السّجل

[en el registro:
[في إطار السجل:

en el registro no.
لا شيء في السجلّ

encontrado en el registro.
لديه سوابق .

¡no! en el registro!
الأ ترى , فأنا أنسان من الداخل .لذلك السبب فأنا أكره المياه

la carta de aceptación deberá depositarse en el registro mercantil, que hace pública esta información.
وخطاب القبول يجب إيداعه لدى السجل التجاري الذي ينشر هذه المعلومة على الملء.

8. para constituir una sociedad de responsabilidad limitada hay que inscribirla en el registro mercantil del cantón.
8- إن إنشاء شركة ذات مسؤولية محدودة يقتضي التسجيل في سجل تجاري لمقاطعة ما.

6) que se haya realizado la inscripción en el registro mercantil de conformidad con las disposiciones de la ley del registro mercantil;
٦ - أن يتم التسجيل في السجل التجاري تطبيقا ﻷحكام قانون السجل التجاري.

sería conveniente estipular que la declaración indique el lugar de establecimiento, la identidad y el número de matrícula en el registro mercantil.
ولذلك ينبغي أن يُشترط أن يعين الإعلان مقر العمل والهوية ورقم التسجيل في السجل التجاري.

las disposiciones referentes al mantenimiento de unos registros contables y a la información financiera seguirán dependiendo del requisito de inscripción en el registro mercantil.
والشروط المتعلقة بإقامة سجلات للمحاسبة وتقارير مالية ستظل تتوقف على شرط التسجيل في السجل التجاري.

esta aceptación permitió incluir la causa en el registro de la corte e iniciar el proceso.
وقد أتاحت هذه الموافقة إدراج القضية في جدول المحكمة والشروع في الإجراءات.

de conformidad con la ley de organizaciones y asociaciones públicas, podrá establecerse un fondo únicamente cuando esté inscrito como organización pública en el registro mercantil.
ووفقا لقانون المنظمات والرابطات العامة، لا يمكن إنشاء صندوق إلا بعد تسجيله ضمن سجل المؤسسات بوصفه منظمة عامة.

de conformidad con la ley de organizaciones y asociaciones públicas, se puede establecer un fondo únicamente cuando esté inscrito como organización pública en el registro mercantil.
وفقا لقانون "المؤسسات والرابطات العمومية " لا يجوز إنشاء صندوق إلا إذا كانت المنظمة مسجلة في سجل المؤسسات بوصفها منظمة عمومية.

b) el registro mercantil aprobó un formulario de inscripción en turco el 13 de junio de 2000;
(ب) وافقت وحدة تسجيل الأعمال التجارية في 13 حزيران/يونيه 2000 على استمارة باللغة التركية لتسجيل الأعمال التجارية؛

374. mivan overseas limited ( "mivan ") es una empresa constructora inscrita en el registro mercantil del reino unido.
374- شركة ميفان أوفرسيز المحدودة ( "ميفان ") هي شركة بناء تأسست في المملكة المتحدة.

que con dicha denominación no existe ninguna otra en el registro mercantil central, lo que acredita con la oportuna certificación del mismo, que me entrega y dejo
وبما أنه لا يوجد اسم آخر في السجل التجاري المركزي، مما يؤكد التصديق المناسب عليها التي قمت بتسليمها وارفقتها

192. la sociedad gustav epple arabia limited ( "epple ") es una sociedad de responsabilidad limitada inscrita en el registro mercantil de riad, arabia saudita.
192- شركة جوستاف أبله العربية المحدودة ( "epple ") (أبله) هي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة في الرياض بالمملكة العربية السعوديــة.

esta empresa se constituyó el 21 de julio de 2005 y se inscribió en el registro mercantil con el número ci-abj-2005-b-2359.
وقد أنشئت هذه الشركة في 21 تموز/يوليه 2005 وسجِّلت في سجل الشركات تحت الرقم ci-abj-2005-b-2359.

143. el grupo solicitó la documentación sobre las empresas existente en el registro mercantil de liberia para establecer la distinción entre atlantic resources limited, south eastern resources incorporated y forest venture incorporated.
143 - وطلب الفريق وثائق تأسيس الشركات من السجل التجاري الليبري للتمييز بين كل من شركة atlantic resources limited و south eastern resources incorporated و forest venture incorporated.

17. en general, el público tiene un acceso limitado a los estados financieros de las empresas suizas, ya que no existe obligación de publicarlos o depositarlos en el registro mercantil.
17- وبشكل عام فإن إمكانية وصول الجمهور إلى البيانات المالية للشركات السويسرية محدود بما أنه لا يوجد شرط يقضي بنشر أو تدوين هذه البيانات في السجل التجاري.