Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿y cómo lográis...?
..... اذن كيف تــ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si lográis pasar, sois libres.
قم بتجاوزي و ستصبحُ حراً للمغادرة.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si te sirve de consuelo, casi lo lográis.
لو كان يريحكم فأعلموا انكم اتقنتوا التمثيل
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cómo es que lográis permanecer en la corte?
كيف تدبرت بقائك داخل القصر؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no lo lográis en 70 años, ya no lo lograréis.
أذا لم تتدبر أمرك جيداً خلال 70 سنة, لن تفعل ذلك أبداً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque sería diferente si lográis despertar el séptimo sentido.
لكن ربّما يختلف الأمر إن أيقظتم الحاسّة السابعة.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿si no lográis hablar, sólo sois compañeros de piso, verdad?
قلتِ "لو عجزتما عن التحادث ستتحوّلان إلى رفيقي سكن" أليس كذلك؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
porque si lo lográis, entonces quizás y digo quizás volveréis algún día a jugar a los médicos con sally en casa.
إذا لم تتعلم , قد... . ....
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi señor, si lográis dominar el norte de italia... ..os convertiréis en el soberano más rico y poderoso de europa.
سيدي إذا سيطرنا على شمال ستصبح الأغنى على أقوى مملكة في أوربا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la música es la banda sonora del alma, y para ayudaros a llegar al lugar donde lográis la alegría, vamos a escuchar y bailar algunas canciones esta mañana que solía bailar muy tarde por la noche.
الموسيقى الخلفية لأرواحنا ولتساعدكم للوصول حيث نحن منفتحين للفرح الذي بداخلنا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y sois los reyes de la escuela. lograis lo que quereis.
أنتم ملوك المدرسة يارجل أنت تفعل ما يحلو لك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: