Usted buscó: ocasionado (Español - Árabe)

que han ocasionado
واﻷضرار التي سببتها

daños que han ocasionado
نوفمبر ١٩٩٨ واﻷضرار التي سببتها

los daños que han ocasionado
واﻷضرار التي سببتها

debe haberlo ocasionado el tesoro.
لابد ان الكنز اغواه

de 1999, y daños que han ocasionado
٦١ إلى ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ واﻷضرار التي سببتها

córtalos, solo me han ocasionado problemas.
ارجوك خذ خصيتي لم يسببو لي سوى المتاعب

se han ocasionado colosales daños materiales.
وأصيبت أعداد هائلة من الممتلكات بالضرر.

artículo 18. indemnización por el daño ocasionado como
المادة 18 - التعويض عن الضرر الناجم عن العمل الإرهابي

soy el que ha ocasionado el piensa-pocalipsis.
أَنا الشخص الذي إخترع "الفكر "التخريبدماغوغي

yo también he ocasionado algunos desastres, créeme.
فعلت حصتي العادلة من الفوضى صدقيني

- sí, tenga. por las molestias que he ocasionado.
خذي هذا لقاء تعبك

daño específico ocasionado por la frustración del proyecto de vida
(ج) ظهور الضرر المحدد المتمثل في تعطيل مشروع الحياة

el bloqueo ha ocasionado enormes daños socioeconómicos al país.
وسبب الحظر في ضرر اجتماعي - اقتصادي بالغ بالبلد.

análogamente, los movimientos transfronterizos han ocasionado conflictos internacionales.
وبالمثل، أثارت التحركات عبر الحدود نزاعات دولية.

esa grave crisis ha ocasionado, entre otras cosas:
لقد تسببت هذه اﻷزمة بوجه خاص فيما يلي:

2. consideraciones sustantivas: comprender el daño ocasionado a las mujeres
2- الاعتبارات الموضوعية: فهم الضرر الذي يلحق بالنساء

ha ocasionado 1.500 muertes por causas no naturales y trágicas.
وحدثت 500 1 حالة وفاة غير طبيعية ومأساوية.

ello ha provocado desplazamientos masivos y ocasionado una grave crisis humanitaria.
ونتج عن ذلك تشريد عدد كبير من الأشخاص ونشوب أزمة إنسانية حادة.

tales medidas han ocasionado, entre otros, los siguientes daños:
إذ تتضمن الأضرار التي سببتها تلك التدابير ما يلي:

si pasara un buque, ¿no podría haber ocasionado la fractura?
إذا ناقلة أبحرت يمكن أن تصدم به بما فيه الكفاية لالتقاط معصمه؟