Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero termine como termine todo esto
لا يهم ماذ يحدث... لا يهم ما النتيجة...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero termine perdiendo nuestro propio amor
"لكننا فقدنا حبنا"
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
me mude ahí para enfadar a mí padre, pero termine adorándola.
نعم، أنا أنتلقلت لهناك لأثير حنق والدي، ولكن أنتهى بي المطاف بحب المكان.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero terminé.
لكنني اكتفيت
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero, termina.
لقد كنتِ معه وقتها.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿pero termina?
هل ينتهي؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero terminé con ella.
ولكن أنا أنهى معها.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sí, pero terminó.
-نعم , لكنها إنتهت
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero terminó en desastre.
لكنه انتهى بكارثة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era sin fin pero termino ya .
أبدياً، لكنّه انتهى الآن، يمكننا العودة لحياتنا الطبيعية
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero termina tan maravilloosamente siniestro.
ولكنها تنتهي بشكل جميل جداً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es sucio, pero termina pronto.
، هناك الكثير من الفوضى" "! لكنـّها ستنتهي قريباً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
es algo caro, pero termina el trabajo.
لكنه ينهى العمل كما هو مطلوب منه.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
brainiac sí infectó a alguien, pero terminó.
قد أصاب (برينياك) شخصاً بالفعل، لكنه انتهى.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haz lo que quieras. pero termina lo que empiezas.
افعلوا ما شئتم لكن استعدّوا لتحمّل العواقب
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que haz lo que tengas que hacer pero termina con esto.
لذا، مهما أنت يَجِبُ أَنْ، لكن يَنهي هذا.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al principio son duros de roer, pero terminas por cogerles gusto.
أتعرفين، هذه صعبة على البلع في البداية و لكن بعد فترة يحبها المرء
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el cine puede haber salvado sus imágenes pero terminó con los espectáculos ambulantes.
... قد تكون السينما أنقذت صورهم لكنها قضت على العروض الجوالة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue un desequilibrio mental temporal, pero terminó. ya no hablo con ellos.
ربما كانت حالة جنون مؤقت لكنها إنتهت، لا أتحدث للحيوانات بعد الآن
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esa me duró como ocho meses, pero terminó prematuramente. ¿prematuramente?
-هذه استمرت لثمانية أشهر ، ولكنها رحلت باكراً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: