Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lo que necesita saber
عليك أن تعرف
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tengo que empezar a tomar notas.
ل يكون لنجمة الكتابة الأمور.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay algo que necesita saber.
هناك شيء تَحتاجُ معرفته.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora tendré que empezar a tomar dos.
الان ساخذ اثنان ان "ديف" عاد...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- voy a empezar a tomar.
-سأبدأ بالشرب
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deberías empezar a tomar nota.
لقد فعلت لماذا تدعوك بـ " بيق راي " ؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tienes que empezar a tomar distancia, darren.
"يجب أن تبدأ في إبعاد نفسك "دارين
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tengo información que necesita saber.
لديّ معلومات يتعيّن أن تعلمها.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces eso es lo que él necesita saber antes de casarse con ella.
إذا هذا مايحتاج معرفته قبل أن يتزوجها.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto es lo que necesito saber para empezar.
وهذه هي المعلومات التي أحتاجها بباديء الأمر...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
necesito empezar a tomar algunas decisiones inteligentes.
-لا أحتاج لأن أبدأ بإتخاذ قرارات صائبة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- así, antes empezar a decir lo que piensas...
قبل ان تخبر الناس بأشياء
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí está todo lo que necesitas saber... antes, después.
--إليك كل ما تحتاج لمعرفته "قبل" "بعد"
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"puede ser la patada que necesito para empezar a tomar antidepresivos."
فقد تكون تلك الدفعة التي أحتاجها لأبدأ بتعاطي الحبوب المضادة للاكتئاب
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
así que necesito saber.
إذا, أحتاج لأعرف
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-que necesites saber?
-تحتاجين لمعرفته؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- nada que necesites saber.
-لا شيئ تحتاج لمعرفته ؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dime lo que necesito saber.
-أخبرني ما أود سماعه
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- está bien. necesito que me digas lo que necesito saber antes de que--
-حسناً، يجب أن تخبريني ما أريد معرفته قبل ..
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sabrás lo que necesites saber.
-نحن و سط قاعدة " الحاجة للمعرفة"؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible