Usted buscó: quien se va apuntar de la clase? (Español - Árabe)

¿quien se va?
مين مسافر؟

se va a encargar de la clase de ciencias.
سيتولى تدريس مـادة العلوم

quien se va a reir de quien
من الذي يضحك على من

adivina quien se va.
... تخمين من هو المشي.

¿quién se va a encargar de mi clase?
من سيهتم بصفي؟

quien se va a ocupar de cada puesto.
و من سيقوم بأى قسم

¿y entonces quien se va a encargar de la compañía eléctrica?
اذن من سيتولى امر شركة الكهرباء

no... yo soy quien se va.
لا، انا راحلة

- no soy yo quien se va.
لستُ أنا من يستقيل

cada quien se va por su lado.
أصغوا، كلّ رجل كفيل بنفسه

-¿y quien se va a nueva york?
ومن سينتقل الى نيو يورك؟

eres tú quien se va a casar.
إنها الفتاة التي ستتزوجها..

vamos a ver quien se va a callar.
سوف نرى من سيقوم بغلق فمه هنا

¡es tu hija quien se va a casar!
بنتكَ زفاف!

mira quién se va de excursión.
حسنا , إنظر الذي يحدث في رحلة ميدانية.

- ¿quién se va a encargar de él?
- من سيعتني به ؟ - أنا

pero, ¿quién se va a ocupar de ti?
ولكن من سيهتم بك؟

- ¿quién se va a ocupar de nosotros?
-من الذي سوف يهتم بنا؟

- ¿quién se va?
-من التى ستتركنا

entonces, ¿quién se va a quedar de nuevo?
لذا من الذي البقاء أكثر ؟