Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en la guantera del coche.
في كيس مطاطي في سيارته
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dió resultado en la película.
لقد نجح بالفيلم لما لا ينجح الأن ؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostrar el resultado en el título de la ventana
لإظهار النَتيجة في عنوان النَافذة.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
& mostrar el resultado en el título de la ventana
أظهر النتيجة على عنوان النافذة
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- tendré el resultado en unos días.
- سآخذ الإجابه فى بضعة أيام.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anunciaremos el resultado en el primer episodio del próximo año.
ستعلن النتائج في الحلقة الأولى {\pos(190,235)}من الموسم القادم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les advertí sobre el resultado en la onu era totalmente predecible.
لقدحذرتهممن نتيجةالأممالمُتحدة.. التي كانت متوقعة تماماً ...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el resultado en este contexto ha sido variable.
وكانت النتائج في هذا السياق متفاوتة.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el laboratorio tendrá el resultado en la mañana, pero eso es ciclonita.
المختبر سينهي الفحص بحلول الصباح، لكن هذا "سيكلونيت".
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el resultado en la mañana siguiente es unos kilos de azúcar puro refinado.
النتيجة في الصباح بضعة كيلوجرامات من السكر الصافي
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
según el resultado de la amniocentesis no hay anormalidad genética.
نتائج أمنيوسينتيسيس المعرض لا حالات شذوذ وراثية.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hazme un favor. dame el resultado en cuanto lo obtengas.
حسناً هلا أرسلته لي فور الإنتهاء منه؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biometría no dio el resultado en las firmas de los testigos de roland.
تحصلنا على الاحصاءات الحيوية (لتواقيعشهود(رولاند.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el resultado en los tarros, profundos colores brillantes como joyas derretidas.
النتائج في الجرار, ألوان عميقة لامعة كما الجواهر المذابة.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b se incluirá la silvicultura según el resultado del debate sobre esta cuestión.
)ب( بما فيها الحراجة )الى أن تعرف نتيجة المناقشة الخاصة بالحراجة(.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la clave estará en determinar cuál sería el resultado en las siguientes situaciones:
والسؤال الرئيسي هو ما النتيجة في الحالات التالية:
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se debe haber llevado un buen disgusto cuando ha leído el resultado en el periódico.
لابد أنك صدمت حين قرأت هذا في الصحيفة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
según el autor, era ilegal acusarlo antes que se conociera el resultado de la autopsia.
ووفقا لما قاله لصاحب البﻻغ، فمن غير القانوني اتهامه قبل أن تعرف نتيجة التشريح.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la propuesta presupuestaria completa se basa en el resultado de ese examen, según se explica más detenidamente en la sección ii infra.
واستندت الميزانية المقترحة الكاملة إلى نتيجة ذلك الاستعراض، التي ترد مناقشتها بمزيد من التفاصيل في الفرع الثاني أدناه.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
resultados en la justicia penal.
نتائج العدالة الجنائية.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: