Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
continuation of "obtain signature text from"
einer dateicontinuation of "obtain signature text from"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
continuation of "when trying to find unread messages:"
p, li {white-space: pre-wrap;} beim springen zur nächsten ungelesenen nachricht kommen sie irgendwann an den punkt, an dem keine ungelesenen nachrichten mehr unter der aktuellen folgen. nicht zyklisch suchen: die suche stoppt an der letzten ungelesenen nachricht im aktuellen ordner. im aktuellen ordner zyklisch suchen: die suche wird am beginn der nachrichtenliste fortgesetzt, wechselt aber nicht in einen anderen ordner. in allen ordnern zyklisch suchen: die suche wird am beginn der nachrichtenliste fortgesetzt. werden keine ungelesenen nachrichten gefunden, wird die suche im nächsten ordner fortgesetzt. wenn sie nach der vorherigen ungelesenen nachricht suchen, wird die suche am unteren ende der nachrichtenliste fortgesetzt und zum vorherigen ordner gesprungen, wenn keine ungelesenen nachrichten mehr im aktuellen ordner gefunden werden können. in allen markierten ordnern zyklisch suchen: dies funktioniert genauso wie die option„ in allen ordnern zyklisch suchen“, jedoch werden dabei nur die ordner durchsucht, für die die einstellung„ aktion bei ungelesenen nachrichten“ eingeschaltet ist.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
provante trovi nelegitajn msaÄojn: continuation of "when trying to find unread messages:"
& regelung für die suche nach ungelesenen nachrichten:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kliku malsupre la fenestron por haviĝi la helpon pri enigmanieroj. continuation of "obtain picture from"
klicken sie auf die bedien-elemente unten, um hilfe zur eingabe zu erhalten.continuation of "obtain picture from"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
grandaj dosieroj ("mbox- formato") continuation of "by default, & message folders on disk are"
dateien („ mbox“ -format)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tio difino, kiun formaton havu la leterujoj apriore: mbox: Ĉiu leterujo de poŝtilo estas surdiske unuopa dosiero. la unuopaj retleteroj en la dosiero estas apartigitaj per linio komenciĝanta per la vorto "from". tio ŝparas lokon sur la disko, sed povus esti malpli fortika, se ekz. okazos eraro dum movado de leteroj de unu leterujo al alia. maildir: la leterujoj de poŝtilo surdiske estas dosierujoj. la unuopaj leteroj troviĝas en apartaj dosieroj. tio bezonas iom pli da spaco surdiske, sed estas pli fortika. continuation of "by default, & message folders on disk are"
hiermit wird das standardformat für lokale e-mail-ordner festgelegt: mbox: in diesem format entspricht jeder mail-ordner einer datei. die einzelnen e-mails sind durch ihre„ from“ -vorspannfelder voneinander getrennt. dieses format benötigt wenig speicherplatz, ist aber weniger robust gegenüber bearbeitungsvorgängen, z. b. dem verschieben von e-mails zwischen ordnern. maildir: in diesem format werden die e-mail-ordner durch ordner auf der festplatte repräsentiert, jede e-mail wird als eigene datei abgelegt. hierdurch wird mehr platz auf der festplatte benötigt, dafür sollte dieses format robuster gegenüber operationen wie dem verschieben von e-mails zwischen ordnern sein.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible