Usted buscó: faciligas (Esperanto - Alemán)

la mallumo pli faciligas la sekretajn traktadojn.
im dunkeln ist gut munkeln.

centra lokiĝo faciligas aliron al butikoj kaj oficejoj.
die zentrale lage erlaubt leichten zugang zu geschäften und büros.

virinoj faciligas nian doloron, duobligas nian ĝojon kaj triobligas niajn elspezojn.
frauen vereinfachen unseren schmerz, verdoppeln unsere freude und verdreifachen unsere ausgaben.

nia vivo estas tiom pli malfacila ol tiu de niaj antaŭuloj, ĉar ni havigas al ni aĵojn, kiuj nian vivon faciligas.
unser leben ist viel schwerer als das unserer vorfahren, weil wir uns so viele dinge anschaffen müssen, die uns das leben erleichtern.

konqueror faciligas laboron kaj mastrumadon de viaj dosieroj. vi povas trarigardi lokajn kaj enretajn dosierujojn, dum vi ĝuas la progresintajn funkciojn, kiel la potencan flankobreton kaj antaŭrigardojn de dosieroj.
konqueror erleichtert das arbeiten mit dateien und deren verwaltung. sie können lokale und netzwerkordner durchsuchen und dabei fortgeschrittene funktionen wie den navigationsbereich und die vorschaufunktion für dateien benutzen.

kiam ebligita, ĉiuj fenestroj havas regrandigilon en la malsupre- dekstra angulo. tio faciligas ŝanĝon de la fenestra grandeco, aparte kiam vi uzas stirglobon aŭ alian anstataŭigon de muso en via tekokomputilo.
ist diese einstellung markiert, werden die fensterdekorationen mit einem„ anfasser“ in der unteren rechten ecke des fensters versehen. hierdurch werden größenänderungen einfacher, insbesondere bei verwendung von trackballs und anderen mausersätzen bei laptops.

ebligas la komencon de dinamike falditaj linioj esti ĝisrandigitaj vertikale ĝis la deŝovo de la unua linio. tio faciligas la legadon de kodo kaj markado. aldone, tio permesas la fiksadon de maksimuma larĝeco de la ekrano, laŭ elcento, post kiam dinamike falditaj linioj jam ne estos vertikale ĝisrandigitaj. ekz. ĉe 50%, linioj kiuj havas deŝovan profundon pli granda ol 50% de la larĝeco de la ekrano ne estos sekvotaj per vertikale ĝisrandigitaj linioj.
bewirkt, dass der anfang dynamisch umgebrochener zeilen vertikal an der einrückungsebene der ersten zeile ausgerichtet wird. dies kann hilfreich sein, um quelltexte und markup-text lesbarer zu gestalten. darüber hinaus können sie eine maximale bildschirmbreite festlegen (als prozentwert), nach der dynamisch umbrochener text nicht weiter vertikal ausgerichtet wird. bei der einstellung 50% werden beispielsweise bei zeilen, deren einrückungsebene 50% der bildschirmbreite überschreitet, nachfolgende umbrochene zeilen nicht mehr vertikal ausgerichtet.