Usted buscó: identigi (Esperanto - Alemán)

identigi
identifizieren

kun tiu ĉi grupo mi ne emas identigi.
ich will mich nicht mit dieser gruppe identifizieren.

mi supozas, ke por vi ne estos malfacile identigi la viktimon de la murdo.
ich nehme an, es wird ihnen nicht schwer fallen, das mordopfer zu identifizieren.

se vi ebligas ĉi tion, la redaktilo montros vertikalajn liniojn por helpi identigi deŝovitajn liniojn.
ist diese einstellung aktiv, zeigt der editor eine senkrechte linie an, die beim erkennen von einrückungsebenen hilft.

hiĝroj, termino kiu indikas seksan identecon vaste rekonatan tra suda azio kaj adoptatan de iuj virseksaj kaj interseksaj homoj, ekde nun estos rekonataj kiel aparta sekso en bangladeŝo, kaj rajtos identigi sin tiel en ĉiuj oficialaj dokumentoj, inkluzive pasportojn.
hijras, eine feminine geschlechtsidentität in südasien, die einige männlich oder intersex geborene menschen annehmen, wird von nun an als eigenständiges geschlecht in bangladesch betrachtet , wodurch diese sich nun als hijra auf offiziellen dokumenten wie pässen identifizieren können.

"patro, oni ŝtelis mian aŭton." - la patro demandis: "Ĉu vi povas identigi la ŝtelistojn?" - la filino respondis: "ne, sed mi notis la numerplaton!"
„vater, man hat mein auto gestohlen.“ — der vater fragte: „kannst du den dieb wiedererkennen?“ — die tochter antwortete: „nein, aber ich habe mir das autokennzeichen notiert!“