Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed mortis ankaux ambaux, mahxlon kaj kiljon; kaj restis nur la virino sola, senigita je sia edzo kaj siaj du filoj.
starben sie alle beide, mahlon und chiljon, daß das weib überlebte beide söhne und ihren mann.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj boaz diris al la plejagxuloj kaj al la popolamaso:hodiaux vi estas atestantoj, ke mi acxetis el la mano de naomi cxion, kio apartenis al elimelehx kaj al kiljon kaj mahxlon;
und boas sprach zu den Ältesten und zu allem volk: ihr seid heute zeugen, daß ich alles gekauft habe, was dem elimelech, und alles, was chiljon und mahlon gehört hat, von der hand naemis;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj ankaux ruton, la moabidinon, la edzinon de mahxlon, mi akiris al mi kiel edzinon, por restarigi la nomon de la mortinto al lia heredajxo, por ke la nomo de la mortinto ne estingigxu inter liaj fratoj kaj cxe la pordego de lia loko; vi estas atestantoj hodiaux.
dazu auch ruth, die moabitin, mahlons weib, habe ich mir erworben zum weibe, daß ich dem verstorbenen einen namen erwecke auf sein erbteil und sein name nicht ausgerottet werde unter seinen brüdern und aus dem tor seines orts; zeugen seid ihr des heute.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: