Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cvs- observantoj
cvs-Überwacher
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
flustru nur al observantoj
nur zu beobachtern flüstern
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
flustru al observantoj kaj ludantoj
zu beobachtern und spieler kiebitzen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vi certe povas imagi, kian impreson tio peras al observantoj.
sicherlich könnt ihr euch vorstellen, wie das bei beobachtern ankommt.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiu agomaniero de la registara komisiono provokis la proteston de sendependaj observantoj.
diese handlungsweise der regierungskommision hat den protest unabhängiger beobachter herausgefordert.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiuj forlasis la legxojn, tiuj lauxdas malvirtulon; sed la observantoj de la legxoj indignas kontraux li.
die das gesetz verlassen, loben den gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
felicxaj estas la leganto kaj la auxskultantoj de la vortoj de la profetajxo kaj la observantoj de la skribitajxoj en gxi; cxar la tempo estas proksima.
selig ist, der da liest und die da hören die worte der weissagung und behalten, was darin geschrieben ist; denn die zeit ist nahe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li diris al mi:gardu vin, ke vi tion ne faru; mi estas kunservisto kun vi kaj kun viaj fratoj, la profetoj, kaj kun la observantoj de la vortoj de cxi tiu libro; adorklinigxu al dio.
und er spricht zu mir: siehe zu, tu es nicht! denn ich bin dein mitknecht und deiner brüder, der propheten, und derer, die da halten die worte dieses buchs. bete gott an!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: