Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
statodiagramoj montras statojn, statoŝanĝojn kaj eventojn en objekto aŭ en parto de la sistemo
zustandsdiagramm, stellt zustände, zustandsänderungen und ereignisse in einem objekt oder teilsystem dar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
statodiagramoj montras la diversajn statojn de objekto dum sia vivo kaj la stimulojn kiuj kaŭzas ŝanĝiĝojn de ĝia stato.
zustandsdiagramme zeigen objekte in ihren verschiedenen zuständen während ihres lebens und sie zeigen die einflüsse, die die objekte in einen anderen zustand bringen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
statodiagramoj elmontras objektojn kiel statmaŝinojn aŭ finiajn aŭtomatojn kiuj povas esti en unu el limigita aro da statoj kaj kiuj povas ŝanĝi sian staton per unu el limigita aro da stimuloj. ekzemple objekto de tipo netserver povas esti en unu el la sekvantaj statoj dum sia vivo:
zustandsdiagramme betrachten objekte als zustandsmaschinen oder endliche automaten, die in einer endlichen anzahl von zuständen sein können und die ihren zustand durch eine endliche anzahl von einflüssen verändern. so kann sich zum beispiel das objekt netserver während seines lebens in folgenden zuständen befinden:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
statoj estas la konstruelementoj de statodiagramoj. stato apartenas al ekzakte unu klaso kaj reprezentas resumon de la valoroj kiujn atributoj de klaso povas alpreni. & uml; stato priskribas la internan staton de objekto de unu aparta klaso.
zustände sind die bausteine des zustandsdiagrammes. ein zustand gehört zu genau einer klasse und steht für eine bestimmte konstellation der attributwerte dieser klasse. somit beschreibt ein zustand in der & uml; den internen zustand eines objektes einer bestimmten klasse.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible