Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la eternulo diris:cxu vi havas grandan cxagrenon?
А Господ рече: Добре ли е да негодуваш?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiu naskas malsagxulon, tiu havas cxagrenon; kaj patro de malprudentulo ne havos gxojon.
Който ражда безумно чадо ще има скръб, И бащата на глупавия няма радост.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxirkauxis min la ondoj de la morto, kaj turmentoj de sxeol min trafis; suferon kaj cxagrenon mi trovis.
Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam sanbalat auxdis, ke ni konstruas la muregon, li koleris kaj havis grandan cxagrenon, kaj li mokis la judojn.
А Санавалат, когато чу, че ние сме градили стената, разгневи се, много възнегодува, и присмя се на юдеите.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam dio diris al jona:cxu vi havas grandan cxagrenon pro la hedero? li respondis:mi havas grandan cxagrenon, ecx gxis deziro al morto.
А Бог рече на Йона: Добре ли е да негодуваш за тиквата? И той каза: Добре е да негодувам, даже до смърт.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: