Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ĝin posedas sinjoro el madrido.
Притежава го мъж от Мадрид, но никога не е там.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi aĉetis vin. mi posedas vin.
Купих те.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi posedas ĝin jam kvardek jarojn
Имам ги от 40 години.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la maljunuloj posedas sagxon, kaj la grandagxuloj kompetentecon.
Мъдростта е у белокосите, казвате вие, И разумът в дългия живот.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi estas la plej malklera homo, kaj homan prudenton mi ne posedas.
Защото съм по-скотски от кой да бил човек, И нямам човешки разум;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi, la homoj, posedas la povon.. krei mashinojn, krei felichon!
Вие, народът, имате мощта да създавате машини, да създавате щастие.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gxi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas.
Тя е дело на живот за тия, които я прегръщат И блажени са ония, които я държат.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jehosxafat diris:li posedas la vorton de la eternulo. kaj iris al li la regxo de izrael kaj jehosxafat kaj la regxo de edom.
И Иосафат рече: Господното слово е у него. И тъй, Израилевият цар и Иосафат, и едомският цар слязоха при него.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiam satano respondis al la eternulo, kaj diris:hauxto pro hauxto; kaj cxion, kion homo posedas, li fordonus pro sia vivo.
А Сатана в отговор на Господа рече: Кожа за кожа, да! все що има човек ще го даде за живота си.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la regno de la cxielo similas al kasxita en kampo trezoro, kiun viro trovis kaj kasxis, kaj pro gxojo li iras kaj vendas cxion, kion li posedas, kaj acxetas tiun kampon.
Небесното царство прилича на имане скрито в нива, което, като го намери човек, скрива го, и в радостта си отива, продава всичко що има, и купува оная нива.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj jesuo, auxdinte, diris al li:ankoraux unu mankon vi havas:vendu cxion, kion vi posedas, kaj disdonu al malricxuloj, kaj vi havos trezoron en la cxielo; kaj venu, sekvu min.
Исус, като го чу, рече му: Едно още ти не достига. Продай все що имаш и раздай на сиромасите и ще имаш съкровище на небето; дойди и Ме следвай!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: