Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
revoku memoron
uložení paměti
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forviŝu datoj- memoron
smazat data
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ludo por plibonigi sian memoron
hra k procvičování paměti
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu vi perdis la memoron?
zapomněl jsi ten citát?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho, mi havas bonan memoron!
mám dobrou paměť.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bendsekurigilo ne povis rezervi memoron
nelze alokovat paměť pro kdat
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li perdos la memoron dum multaj jaroj.
nikoho nebude znát.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tio ebligas la imap- memoron por la kontaktaj aplikaĵoj
tímto povolíte aplikacím v kontactu ukládat na imap servery
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne eblis atribui memoron por la ebleco- listo.
nelze rezervovat paměť pro seznam možností.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili estu cxiam antaux la eternulo, kaj li ekstermu la memoron pri ili de sur la tero.
buďtež před hospodinem ustavičně, až by vyhladil z země památku jejich,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi dirus:mi disblovos ilin, mi neniigos la memoron pri ili inter la homoj;
ano, řekl bych:rozptýlím je po koutech, rozkáži přestati mezi lidmi paměti jejich,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la vizagxo de la eternulo estas kontraux tiuj, kiuj faras malbonon, por ekstermi de la tero la memoron pri ili.
oči hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la programo en via komputilo, provizanta aliron per la protokolo% 1 ne povis akiri memoron, necesan por daŭrigo.
program na vašem počítači, který poskytuje přístup k protokolu% 1, nebyl schopen získat paměť potřebnou k pokračování své činnosti.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili mortis kaj ne revivigxos, ili estas malvivuloj kaj ne relevigxos; cxar vi ilin punis kaj ekstermis, kaj vi malaperigis cxiun memoron pri ili.
ale již zemřevše, neoživouť, mrtví jsouc, nevstanouť, proto že jsi je navštívil, a vyplénil, i zahladil všecku památku jejich.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oni diras, ke la nedankemuloj neniigas la memoron, sed tamen en tiu ĉi nokto... kiam mi estis kondukita malproksimen for en la tempo, mi estis kun mia patrino,
Říká se, že nevděční zapomínají, ale dnes večer... jsem se mohl vrátit v čase. byl jsem se svojí maminkou...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protokolado necesas memoron; ĉi tie vi povas limigi la kvanton da ĝi. kiam la kvanto atingas la limon, tiam la plej malnovaj datumoj estas forigitaj ĝis sub la limo.
záznamy jsou dočasně ukládány v paměti. zde můžete nastavit maximální velikost paměti, která se pro tento účel použije. jestliže záznamy dosáhnou zde stanové velikosti, starší data se smažou a bude se pokračovat v záznamu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enŝalto de tiu opcio ebligas aŭtomatan memoron de la lanĉkomandlinio kiela apriora por la sekvaj lanĉoj. tiumaniere lilo "ŝlosas" elekton ĝis ĝi mane estos anstataŭigata. tio metas la opcion lock en lilo. conf
zaškrtnutím tohoto pole povolíte automatické nahrávání startovacích příkazů a jejich použití jako výchozí pro následující spuštění. tímto se lilo "zamkne" na dané volbě, dokud nebude ručně přepsána. toto přidá volbu lock do souboru lilo. conf
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"tiva ricevadis sian instruon tra aŭdilo." "Ĝi peris la lecionojn rekte al la cerbo..." "ilin enpremante en la memoron senforgese."
tiwa se učila s pomocí sluchátek, která zaváděla znalosti přímo do mozku ... a navždy jí je zapisovala do paměti.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible