De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
administranto
administrator
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
originala administranto
oprindelig vedligeholder
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
servilo administranto:
serveradministrator:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon.
din administrator tillader ikke ændring af dit billede.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tegolar- kontribuanto kaj ttt- ejo- administranto:
bidragyder til flisesæt og oprindelig vedligeholder af hjemmeside
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aŭ la aparato/ programo kiun la modulo agordas ne estas disponebla aŭ la administranto malebligis la modulon.
enten er hardwaren/ softwaren som modulet konfigurerer ikke tilgængelig ellers er modulet blevet deaktiveret af administratoren.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aux admonanto, en sia admonado; la disdonanto agu malavare, la administranto kun diligenteco, la kompatanto kun gxojo.
eller om nogen formaner, på formaningen; den, som uddeler, gøre det med redelighed; den, som er forstander, være det med iver; den, som øver barmhjertighed, gøre det med glæde!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jerobeam estis viro forta kaj kuragxa. kiam salomono vidis, ke la junulo estas laborkapabla, li starigis lin administranto de la tributlaboroj de la domo de jozef.
nu var jeroboam et dygtigt menneske, og da salomo så, hvorledes den unge mand udførte arbejdet, gav han ham opsyn med hele arbejdsstyrken af josefs hus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiele diris la sinjoro, la eternulo cebaot:iru, venu al tiu administranto, al sxebna, la palacestro, kaj diru:
så siger herren, hærskarers herre: gå hen og sig til denne foged, slotshøvedsmanden sjebna:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj abraham diris al sia sklavo, la administranto de lia domo, kiu regis cxion, kio apartenis al li: metu vian manon sub mian femuron;
da sagde abraham til sin træl, sit hus's ældste, som stod for hele hans ejendom: "læg din hånd under min lænd,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tiam la administranto diris en si:kion mi faru? cxar mia sinjoro deprenas de mi la administradon; fosi mi ne povas, kaj mi hontas peti almozon.
men husholderen sagde ved sig selv: hvad skal jeg gøre, efterdi min herre tager husholdningen fra mig? jeg formår ikke at grave, jeg skammer mig ved at tigge.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar episkopo devas esti sen riprocxo, kiel administranto de dio; ne obstina, ne kolerema, ne drinkema, ne malpacema, ne avidanta malhonoran gajnon;
thi en tilsynsmand bør være ustraffelig som en guds husholder, ikke selvbehagelig, ikke vredagtig, ikke hengiven til vin, ikke til slagsmål, ikke til slet vinding,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geber, filo de uri, en la regiono gilead, en la lando de sihxon, regxo de la amoridoj, kaj de og, regxo de basxan. unu administranto estis en tiu tuta lando.
geber, uris søn, i gads land, det land, der havde tilhørt amoriiterkongen sihon og kong og af basan; der var kun een foged i det land.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entajpu detalan priskribon de la eraro (laŭeble en la angla). post premo de "sendi", mesaĝo estos sendata al la administranto de tiu ĉi programo.
indtast teksten (helst på engelsk) som du ønsker at sende som fejlrapport. hvis du trykker på "send", bliver beskeden sendt til vedligeholderen af dette program
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible