De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
celo
mål
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
celo:
mål:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celo:% 1
adgangskodebeskyttet: ja
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celo@ title job
destination@ title job
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ŝia celo estas iĝi instruistino.
hendes mål er at blive lærer.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mia celo estas fariĝi kuracisto.
mit mål er at blive læge.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celo al kiu saltotu dum limtempo de .
sted at gå til når tidsgrænse nås efter venten.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la fonto kaj celo estas la sama dosiero
kilde - og destinationsfiler er identiske
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alklaku sur fenestro kiel celo, por sendi problemraporton.
klik på et vindue som et mål for indsendelse af en fejlrapport.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la fonto kaj celo estas la sama dosiero.% 1
kilden og destinationen er den samme fil.% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
programaro por perkomputila eldonado estas kreitaj speciale por tiu celo.
software til desktoppublishing er udviklet specielt til dette formål.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj mi pafos preter gxin tri sagojn, kvazaux pafante al celo.
i overmorgen vil jeg så skyde med pile der, som om jeg skød til måls.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ago ne estis pelnumebla, ĉar la fonto kaj celo estas la sama dosiero.
operationen kunne ikke gøres færdig fordi kilde - og destinationsfilen er den samme fil.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed la celo de la admono estas amo el pura koro kaj bona konscienco kaj sincera fido;
men påbudets endemål er kærlighed af et rent hjerte og af en god samvittighed og af en uskrømtet tro,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 operacio kun celo% 2 sukcesis. la rezulto estis:% 3
% 1 operation med destinationen% 2 returnerede korrekt. resultatet var:% 3
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj tiu, kiu nin elfaris por cxi tiu celo, estas dio, kiu donis al ni la antauxgarantiajxon de la spirito.
men den, som har sat os i stand just til dette, er gud, som gav os Åndens pant.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la eŭropa unio estis kreita kun la celo, fini la oftajn kaj sangajn militojn inter najbaroj, kiuj kulminis en la dua monda milito.
den europæiske union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi estis trankvila; sed li frakasis min, li kaptis min je la kolo, disbatis min, kaj li faris min por si celo.
jeg leved i fred, så knuste han mig, han greb mig i nakken og sønderslog mig; han stilled mig op som skive,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s estas disdonita kun la espero, ke ĝi utilos, tamen sen iu ajn garantio; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ taŭgeco por aparta celo. por pliaj detaloj vidu la gnu Ĝeneralan publikan permesilon.
%s distribueres i håb om at det viser sig nyttigt, men uden nogen garanti; selv uden de underforståede garantier salgbarhed eller egnethed til et bestemt formÅl, idet der henvises til gnu general public license for detaljer.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: