Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj piuloj enterigis stefanon, kaj faris pri li grandan funebron.
men gudfrygtige mænd begravede stefanus og holdt en stor veklage over ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malaperis la gajeco de nia koro; niaj dancrondoj aliformigxis en funebron.
vort hjertes glæde er borte, vor dans er vendt til sorg.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiom sxi gloris sin kaj voluptis, tiom donu al sxi da turmento kaj funebro; cxar sxi diras en sia koro:mi sidas regxino, kaj mi ne estas vidvino, kaj mi tute ne vidos funebron.
så meget, som hun har forherliget sig selv og levet i yppighed, så meget skulle i give hende af pine og sørg! fordi hun siger i sit hjerte: jeg sidder som en dronning og er ikke enke, og sorg skal jeg ingenlunde se,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiele diras la sinjoro, la eternulo:en la tago, kiam gxi iros en sxeolon, mi faros funebron, mi fermos pro gxi la abismon, mi haltigos gxiajn riverojn, ke starigxu la grandaj akvoj, mi mallumigos pro gxi lebanonon, kaj cxiuj arboj de la kampo estos afliktitaj.
så siger den herre herren: den dag den farer ned i dødsriget, lukker jeg verdensdybet for den og holder dets strømme tilbage, så de mange vande standses; jeg lader libanon sørge over den, og alle markens træer vansmægter over den.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: