De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj barnabas kaj sauxlo revenis de jerusalem, plenuminte sian servadon, kondukante kun si johanon, kiu estis alnomata marko.
og barnabas og saulus vendte tilbage fra jerusalem efter at have fuldført deres Ærinde, og de havde johannes, med tilnavn markus, med sig.
Ŝajnis, ke finfine la kverelo estos ĝisfunde priparolita, kiam marko enverŝis oleon en la fajron, levante la demandon kiu estas la kulpulo.
det syntes, at endelig ville striden blive grundigt uddiskuteret, da marko hældte olie på bålet ved at løfte spørgsmålet om hvem der var den skyldige.
kdm montros ĉiujn markitajn uzantojn. eroj kiuj havas '@' estas grupoj de uzantoj. marko de grupo estas la sama kiel marko de ĉiuj uzantoj de tiu grupo.
kdm vil vise alle markerede brugere. indgange markerede med '@' er brugergrupper. afkrydsning af en brugergruppe er ligesom at afkrydse alle brugere i denne gruppe.
adamo aleksandro andreo barÄjo benÄjo bilÄjo danielo donÄjo dunkano edmundo emilo eriko garibaldo georgo gustavo henriko karlo kristino lazaro ludoviko simono marko mikaelo nikolao nanino paÅlo riÄjo rikardo sonjo sofio tomaso timÄjo ulriko volframo zaÄ¥ario
adam alex andreas arnold bent christian david edmund emil erik harry hans henrik ib jan jannick jesper johan jørgen kaj kresten lauge levin mark mikael morten niels otto poul peter rené robert sam simon søren thomas tim torkild
kdm montros ĉiujn nemarkitajn ne- sistemajn uzantojn. eroj kiuj havas '@' estas grupoj de uzantoj. marko de grupo estas la sama kiel marko de ĉiuj uzantoj de tiu grupo.
kdm vil vise alle ikke- markerede ikke- system brugere. indgange markerede med '@' er brugergrupper. afkrydsning af en brugergruppe er ligesom at afkrydse alle brugere i denne gruppe. @ title: group source for user faces
salutas vin aristarhxo, mia kunmalliberulo, kaj marko, kuzo de barnabas (pri kiu vi ricevis ordonojn:se li venos al vi, akceptu lin),
aristarkus, min medfange, hilser eder, og markus, barnabas's søskendebarn, om hvem i have fået befalinger - dersom han kommer til eder, da tager imod ham -
artikola listo Ĉi tie vi povas foliumi artikolojn de la momente elektita fluo. vi povas ankaŭ administri artikolojn, ekzemple signi ilin kiel konservendaj ("konservu artikolon") aŭ forviŝi ilin, uzante la menuon de la dekstra musbuto. por rigardi la retpaĝon de la artikolo, vi povas aŭ malfermi la artikolon interne en tabula marko aŭ en ekstera retumila fenestro.
artikelliste her kan du gennemse artikler fra det feed der er valgt for øjeblikket. du kan også håndtere artikler ved at markere dem som persistente ("behold artikel"). eller slette dem ved brug af højrekliksmenuen. for at se hjemmesiden for artiklen, kan du åbne artiklen internt i et faneblad eller i et eksternt browser- vindue.