De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"malami ne estas ago de homoj": rete vivas vortoj de murdita japana ĵurnalisto kenji goto
'el odio no debe tener lugar entre los seres humanos': las palabras de kenji goto el periodista decapitado por isis
la ĵurnalisto ciro gómez leyva skribis pri la ebla partopreno de la usona administrejo por subpremado de drogoj (dea) en la aresto de guzmán.
el periodista ciro gómez leyva, en cambio, se refirió a la posible participación de la drug enforcement administration de los eua en la aprehensión de guzmán.
propraokule vidinte multajn malĝojajn aferojn, goto pepis en decembro 2010, ke ĉio, kion li povas fari, estas daŭre labori kiel ĵurnalisto:
después de haber presenciado tantas historias tristes, goto dijo en un tuit en diciembre de 2010 que no podría hacer otra cosa que no sea trabajar como periodista:
Ĵurnalisto kaj blogisto hilath rasheed dividas pensojn de maldivano en fejsbuko (facebook) pri "kiel estas kreski en maleo, maldivoj":
el periodista y bloguero hilath rasheed publica las opiniones de un maldivo en facebook sobre "cómo es crecer en malé/maldivas":
"la tuta nacio estis en ŝoko, ĉar tia afero ne ofte okazas en nia lando," diris thora arnorsdottir, ĵurnalisto de ruv, la nacia radia kaj televida kompanio en islando.
"el país está en shock. esto no pasa en nuestro país" afirmaba thóra arnórsdóttir, editora de noticias de la ruv, la cadena nacional de radiotelevisión islandesa.