Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
—"oni du fojojn antaŭen iras—"
--... se dan dos pasos al frente...
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mi kuras du fojojn semajne.
corro dos veces a la semana.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li estis du fojojn en anglujo.
Él estuvo dos veces en inglaterra.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indiki ke kwin jam kolapsis n fojojn
indica que kwin ha terminado inesperadamente n veces recientemente
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li ludas tenison tri fojojn semajne.
Él juega al tenis tres veces por semana.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plurajn fojojn ŝi malestime rigardis al mi.
ella varias veces me miró con desdén.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
divenu tri fojojn, kie mi estis hieraŭ!
adivina tres veces dónde estuve ayer.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi brosas al mi la dentojn du fojojn ĉiutage.
me cepillo los dientes dos veces al día.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prenu po unu kvar fojojn ĉiutage, post la manĝoj.
tome uno cuatro veces al día, tras las comidas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi iras du aŭ tri fojojn en semajno al la biblioteko.
voy a la biblioteca dos o tres veces por semana.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mia edzino hildegarde kaj mi dormas kune du fojojn semajne.
hildegarde, mi mujer, y yo dormimos juntos dos veces a la semana.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multajn fojojn mi lin avertis, sed li ne ĉesas paroli.
le llamé la atención varias veces, pero él no para de hablar.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mia avo dek fojojn legintos la biblion, se li ree legas ĝin.
mi abuelo habrá leído diez veces la biblia si la lee otra vez.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar multajn fojojn konsciis via koro, ke ankaux vi malbenis aliajn.
pues tu corazón sabe que muchas veces tú también has hablado mal de otros
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi estis tie jam tri fojojn, sed ĉiun fojon mi aŭdis novan pretekston.
ya he estado tres veces aquí, pero cada vez oigo una excusa nueva.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tri fojojn cxiujare aperu cxiuj viaj virseksuloj antaux la sinjoro, la eternulo.
"tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante de jehovah el señor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kaj ili sendis al mi la saman proponon kvar fojojn, kaj mi respondis tion saman.
cuatro veces me enviaron mensajeros con respecto al mismo asunto, y yo les respondí de la misma manera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kelkajn fojojn, sur la kampo, mi laboras ekde la matenkrepusko ĝis la sinko de la suno.
algunas veces, en el campo, trabajo desde el alba hasta la puesta de sol.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar sep fojojn virtulo falos, kaj tamen levigxos; sed malvirtuloj implikigxas en la malfelicxo.
porque siete veces cae el justo y se vuelve a levantar, pero los impíos tropezarán en el mal
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tri fojojn en la jaro cxiuj viaj virseksuloj aperu antaux la sinjoro, la eternulo, dio de izrael.
tres veces al año se presentarán todos tus hombres delante del señor jehovah, dios de israel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: