Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi intense amas vin!
¡te quiero un montón!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li ne studas sufiĉe intense.
ella no estudia lo suficiente.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por sukcesi necesas labori intense.
debes trabajar duro para triunfar.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
li devas labori intense por subteni sian familion.
Él tiene que trabajar mucho para mantener a su familia.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiun tagon de via vivo vi memoras pli intense ol ĉiujn aliajn.
¿qué día de tu vida recuerdas más intensamente que cualquier otro?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne estas vero, ke ambaŭ gepatroj intense klopodis trovi sian filinon.
no es cierto que ambos padres se hayan esforzado por encontrar a su hija.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la kapablo labori intense estas admirinda trajto, sed ankaŭ la kapablo senstreĉiĝi estas grava.
la capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ĉiam pensis, ke studentoj de medicino estas tre okupataj kaj intense laborantaj homoj... ĝis mi renkontis vin.
yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. luego te conocí a ti.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post jardekoj, en kiuj la socio ekdemandis, poste intense debatis kaj lernis, la protekto de la natura medio iĝis memkomprenebla tasko, dum en la kampo de la lingvoj kaj kulturoj komparebla lernoprocezo nur ĵus komenciĝis.
tras décadas, en que la sociedad se comenzó a hacer preguntas, luego debatió y aprendió, la protección a la naturaleza se convirtió en una tarea incuestionable, mientras que en el campo de la lengua y la cultura un proceso de aprendizaje comparable recién acaba de empezar.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: