Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la junuloj soifas.
los jóvenes tienen sed.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la junuloj ne havas virtojn.
los jóvenes no tienen virtudes.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉu ĉi tiuj junuloj nun aŭskultas?
¿esta población joven está prestando atención?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la grupo konsistis el kvar junuloj.
el grupo estaba compuesto por cuatro jóvenes varones.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
junuloj kaj junulinoj, maljunuloj kaj knaboj.
los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
junuloj estas ĝenerale plenaj de energio.
los jóvenes por lo general están llenos de energías.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multaj junuloj estas senlaboraj en la lando.
mucha gente joven en ese país no tiene trabajo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne estas bone, ke la junuloj trinkas alkoholon.
no está bien que los jóvenes beban.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
junuloj kutimis malestimi la regulojn de la socio.
los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi kredas ke al preskaŭ ĉiuj junuloj plaĉas rok-muziko.
creo que a casi todos los jóvenes les gusta el rock.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj super ĉio junuloj estas senkuraĝigitaj. #krizo #senlaboreco
y son sobre todo jóvenes desanimados. crisis desempleo
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la junuloj levigxis, kaj lin cxirkauxvindis, kaj forportis kaj enterigis.
luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. y sacándole fuera, lo sepultaron
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laŭ unesko , ĉirkaŭ 80% de la junuloj scipovas legi en bangladeŝo.
según la unesco , alrededor del 20% de los jóvenes en bangladés son analfabetos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la junuloj devas porti muelsxtonojn; la knaboj falas sub la lignosxargxoj.
los jóvenes cargaron piedras de molino; los muchachos desfallecieron bajo la carga de la leña
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ju pli da konsiloj ni donas al la junuloj, des pli ili koleras kontraŭ ni.
cuanto más aconsejamos a los jóvenes, más se enfadan con nosotros.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la hug-kampanjo postulas de junuloj kundividi kun aliaj homoj siajn spertojn kaj fotojn.
la campaña hug pide a los jóvenes que también compartan sus experiencias y fotografías.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ĉiam pli da baratanoj nun loĝas en malpli grandaj familioj, dum junuloj migras serĉante pli bonan ŝancon.
cada vez más indios están viviendo en unidades familiares más pequeñas y los jóvenes están migrando en busca de mejores oportunidades.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj lia patro venis al la virino, kaj sximsxon faris tie festenon, kiel ordinare faras la junuloj.
su padre descendió a donde estaba la mujer. luego sansón hizo allí un banquete, porque así lo solían hacer los novios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malpli ol du junuloj el dek laboras, eĉ se oni devas konsideri ene de ĉi tiu dateno la malpliaĝulojn kaj sekve la studentojn.
menos de dos de cada diez jóvenes trabajan, aunque se tendría que considerar también los menores y estudiantes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas malfacile kalkuli la manifestaciojn tutlande okazintajn, ĉar ili ne estis protestadoj nur de junuloj marŝantaj en japanaj urboj:
mientras que es difícil calcular el número de manifestaciones por todo japón, las protestas del fin de semana no se limitaron a gente joven manifestándose en las ciudades de japón:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: