Usted buscó: anstataux (Esperanto - Finés)

auxskultu mian parolon; kaj gxi estu anstataux viaj konsoloj.
"kuulkaa, kuulkaa minun sanojani ja suokaa minulle se lohdutus!

kiam mortis hadad, ekregxis anstataux li samla el masreka.
kun hadad kuoli, tuli samla, masrekasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.

kaj hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis samla el masreka.
kun hadad kuoli, tuli samla, masrekasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.

kaj mi prenis la levidojn anstataux cxiuj unuenaskitoj inter la izraelidoj.
ja minä otin leeviläiset israelilaisten kaikkien esikoisten sijaan.

kiam ahxab ekdormis kun siaj patroj, anstataux li ekregxis lia filo ahxazja.
ja niin ahab meni lepoon isiensä tykö. ja hänen poikansa ahasja tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

anstataux li ekregxis lia filo jehosxafat. kaj li farigxis potenca kontraux izrael.
hänen poikansa joosafat tuli kuninkaaksi hänen sijaansa. hän vahvistautui israelia vastaan.

kaj samla mortis, kaj anstataux li ekregxis sxaul el rehxobot cxe la rivero.
kun samla kuoli, tuli saul, virran rannalla olevasta rehobotista, kuninkaaksi hänen sijaansa.

anstataux diri:se la sinjoro volos, ni vivados kaj faros cxi tion aux tion.
sen sijaan, että teidän tulisi sanoa: "jos herra tahtoo ja me elämme, niin teemme tämän tai tuon".

kaj baasxa mortigis lin en la tria jaro de asa, regxo de judujo, kaj ekregxis anstataux li.
baesa tappoi hänet juudan kuninkaan aasan kolmantena hallitusvuotena ja tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

eble la eternulo vidos mian mizeron, kaj la eternulo repagos al mi bonon anstataux lia hodiauxa insultado.
ehkä herra vielä näkee minun kurjuuteni, ja ehkä herra maksaa minulle hyvällä sen kirouksen, joka tänä päivänä kohtaa minua."

kaj baasxa ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en tirca. kaj anstataux li ekregxis lia filo ela.
ja baesa meni lepoon isiensä tykö, ja hänet haudattiin tirsaan. ja hänen poikansa eela tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

kaj abijam ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo de david. kaj anstataux li ekregxis lia filo asa.
ja abiam meni lepoon isiensä tykö, ja hänet haudattiin daavidin kaupunkiin. ja aasa, hänen poikansa, tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

anstataux pluvo la eternulo donos al via tero polvon kaj cindron; el la cxielo gxi falados sur vin, gxis vi ekstermigxos.
herra muuttaa sinun maasi sateen tomuksi ja tuhaksi; taivaasta se tulee sinun päällesi, kunnes tuhoudut.

cxar ili estas fordonitaj al mi el inter la izraelidoj; anstataux cxiuj utermalfermintoj unuenaskitoj el cxiuj izraelidoj mi prenis ilin por mi.
sillä he ovat kokonaan annetut minun omikseni israelilaisten keskuudesta; kaiken sen sijaan, joka avaa äidinkohdun, israelilaisten kaikkien esikoisten sijaan, minä olen heidät ottanut omikseni.

iliajn filojn li starigis anstataux ili. tiujn josuo cirkumcidis; cxar ili estis necirkumciditaj, cxar oni ne cirkumcidis ilin dum la vojo.
mutta hän herätti heidän poikansa heidän sijaansa; ne joosua ympärileikkasi, sillä he olivat ympärileikkaamattomia, koska ei heitä oltu ympärileikattu matkalla.

anstataux tio, ke vi estis forlasita kaj malamata kaj neniu volis preterpasi vin, mi faros vin fierindajxo de la mondo, gxojo de cxiuj generacioj.
sen sijaan, että sinä olet ollut hyljätty ja vihattu, niin ettei ollut kauttasi kulkijaa, teen minä sinut korkeaksi iankaikkisesti, iloksi polvesta polveen.

anstataux pikarbetajxo elkreskos cipreso, anstataux urtiko elkreskos mirto; kaj tio estos gloro por la eternulo, eterna signo, kiu ne ekstermigxos.
orjantappurain sijaan on kasvava kypressejä, nokkosten sijaan on kasvava myrttipuita; ja se tulee herran kunniaksi, iankaikkiseksi merkiksi, joka ei häviä.

cxar mi estas la eternulo, via dio, la sanktulo de izrael, via savanto; egiptujon mi donos kiel vian elacxeton, etiopujon kaj seban anstataux vi.
sillä minä olen herra, sinun jumalasi, israelin pyhä, sinun vapahtajasi: minä annan sinun lunnaiksesi egyptin, sinun sijastasi etiopian ja seban.

kaj anstataux bonodoro estos malbonodoro, kaj anstataux zono estos sxnuro, kaj anstataux krispaj haroj estos kalvo, kaj anstataux eleganta mantelo estos sako, anstataux beleco estos brulmakuloj.
silloin tulee tuoksun sijaan löyhkä, vyön sijaan nuora, käherretyn tukan sijaan kaljuus, korupuvun sijaan säkkiverho, kauneuden sijaan polttomerkki.

anstataux kupro mi alportos oron, kaj anstataux fero mi alportos argxenton, anstataux ligno kupron, kaj anstataux sxtonoj feron; kaj mi faros via estraro la pacon kaj viaj administrantoj la justecon.
minä tuon vasken sijaan kultaa, ja raudan sijaan minä tuon hopeata, puun sijaan vaskea ja kiven sijaan rautaa. ja minä panen sinulle esivallaksi rauhan ja käskijäksi vanhurskauden.