Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaj herodias klopodis kontraux li, kaj deziris mortigi lin, kaj ne povis;
ja herodias piti vihaa häntä vastaan ja tahtoi tappaa hänet, mutta ei voinut.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed kiam venis la naskotaga festo de herodo, la filino de herodias dancis en la mezo, kaj placxis al herodo.
mutta kun herodeksen syntymäpäivä tuli, tanssi herodiaan tytär heidän edessään, ja se miellytti herodesta;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar herodo jam arestis johanon kaj ligis lin kaj metis lin en malliberejon pro herodias, kiu estis edzino de lia frato filipo.
sillä herodes oli ottanut johanneksen kiinni ja sitonut hänet ja pannut vankeuteen veljensä filippuksen vaimon, herodiaan, tähden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed herodo, la tetrarhxo, riprocxite de li pri herodias, la edzino de lia frato, kaj pri cxiuj malbonajxoj, kiujn herodo faris,
mutta kun herodes, neljännysruhtinas, sai häneltä nuhteita veljensä vaimon, herodiaan, tähden ja kaiken sen pahan tähden, mitä hän, herodes, oli tehnyt,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cxar herodo mem jam sendis, kaj arestis johanon, kaj ligis lin en malliberejo pro herodias, kiu estis edzino de lia frato filipo, cxar li estis edzigxinta kun sxi.
sillä hän, herodes, oli lähettänyt ottamaan kiinni johanneksen, sitonut ja pannut hänet vankeuteen veljensä filippuksen vaimon, herodiaan, tähden. sillä herodes oli nainut hänet,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eniris la filino de herodias mem kaj dancis, kaj sxi placxis al herodo kaj al liaj kunmangxantoj; kaj la regxo diris al la knabino:petu de mi, kion ajn vi volas, kaj mi tion donos al vi.
ja herodiaan tytär tuli sisälle ja tanssi, ja se miellytti herodesta ja hänen pöytävieraitaan. niin kuningas sanoi tytölle: "ano minulta, mitä ikinä tahdot, niin minä annan sinulle".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible